1
00:01:13,120 --> 00:01:14,156
Δείξε μου τι έχεις!
2
00:01:14,240 --> 00:01:15,913
Ελάτε, παιδιά!
Μπορώ να το κάνω αυτό.
3
00:01:17,080 --> 00:01:18,878
Χα-χα, δεν πόνεσε!
4
00:01:22,160 --> 00:01:23,435
Χα-χα!
Δεν έχεις τίποτα πάνω μου, Bones!
5
00:01:23,560 --> 00:01:24,880
Γεια σου! Είμαι ο καλύτερος!
6
00:01:25,040 --> 00:01:26,554
Πάω να σε πάρω τώρα!
7
00:01:28,680 --> 00:01:31,115
Εντάξει,
ας κάνουμε αυτό το πράγμα.
8
00:01:35,160 --> 00:01:36,594
Δεν μπορείς να με πιάσεις!
9
00:01:36,760 --> 00:01:38,080
Ναι, τρέξε μακριά!
10
00:01:40,880 --> 00:01:41,870
Ουάου!
11
00:01:42,000 --> 00:01:44,276
Φύγε από το δρόμο μου!
Δείτε το!
12
00:01:45,000 --> 00:01:46,229
Προσεκτικός.
13
00:01:48,000 --> 00:01:48,990
Αυτό ήταν κοντά.
14
00:01:51,160 --> 00:01:52,674
Μόνο αυτό έχεις;
15
00:01:53,520 --> 00:01:56,877
Γεια σου φίλε.
Σου είπα ότι θα επιστρέψω.
16
00:02:06,680 --> 00:02:08,273
Εκπληκτική επιτυχία.
17
00:02:09,880 --> 00:02:11,280
- Το φορτηγό!
- Ου-ου!
18
00:02:11,480 --> 00:02:13,392
Από το δρόμο μου, χαμένοι!
Γεια σου!
19
00:02:14,160 --> 00:02:15,514
- Παιδιά, δείτε το.
- Ουάου, ωραία!
20
00:02:15,680 --> 00:02:17,353
Ναί! Το φορτηγό του νικητή.
21
00:02:17,520 --> 00:02:18,795
Συμβαίνει σήμερα;
22
00:02:18,960 --> 00:02:20,360
Τι συμβαίνει σήμερα;
Ουφ.
23
00:02:20,520 --> 00:02:22,591
Δεν ξέρεις τίποτα,
Φερδινάνδος;
24
00:02:22,760 --> 00:02:23,750
Αν αυτό το φορτηγό είναι εδώ,
25
00:02:23,840 --> 00:02:25,559
σημαίνει του ματαντόρ
θα διαλέξω έναν ταύρο.
26
00:02:25,720 --> 00:02:27,154
Ποιος νομίζεις
θα διαλέξει;
27
00:02:27,320 --> 00:02:29,391
Μπα, μπαμπά μου.
28
00:02:29,560 --> 00:02:32,439
Και όταν μπαίνουν τα κέρατά μου,
θα είναι η σειρά μου.
29
00:02:35,240 --> 00:02:37,550
Ο κόσμος θα έρθει
από όλη την Ισπανία
30
00:02:37,640 --> 00:02:41,236
για να με δεις,
ο μεγάλος Βαλιέντε!
31
00:02:41,400 --> 00:02:44,632
Ο πιο άγριος ταύρος όλων των εποχών.
32
00:02:44,720 --> 00:02:47,792
Θα τον πάρω από κάτω πολύ ώρα.
33
00:02:47,880 --> 00:02:50,520
Άνθρωπος εναντίον ταύρου.
34
00:02:51,040 --> 00:02:53,396
Θα είναι όμορφο; Όχι.
35
00:02:53,560 --> 00:02:56,359
Θα είναι φοβερό; Ναι!
36
00:02:56,800 --> 00:03:01,192
Το πλήθος θα τρελαθεί,
κάνοντας με πρωταθλητή.
37
00:03:02,080 --> 00:03:05,152
Θα περάσω τις υπόλοιπες μέρες μου
ζώντας σαν βασιλιάς.
38
00:03:05,320 --> 00:03:07,152
Ονειρεύομαι, Βαλιέντε.
39
00:03:07,320 --> 00:03:09,312
Εγώ είμαι αυτός
ποιος επιλέγεται.
40
00:03:09,480 --> 00:03:12,120
είμαι ήδη
δουλεύω πάνω στο νικηφόρο χαμόγελό μου.
41
00:03:13,320 --> 00:03:14,720
Γεια, ο ματαντόρ είναι εδώ!
42
00:03:14,920 --> 00:03:16,991
Οπου; Οπου; Ω, όχι.
43
00:03:17,160 --> 00:03:19,834
Δεν νοιώθω καλά. Ω, μαμά.
44
00:03:20,000 --> 00:03:22,799
Δεν υπάρχει matador, Guapo.
Τι;
45
00:03:22,960 --> 00:03:24,474
Τι μαλακία.
46
00:03:24,680 --> 00:03:26,911
Ξέχνα το, Γκουάπο.
Θα με διαλέξει.
47
00:03:27,080 --> 00:03:29,879
Είμαι ο πιο γρήγορος, ο πιο κακός
ταύρος τριγύρω.
48
00:03:30,040 --> 00:03:32,236
Είμαι τόσο γρήγορος,
δεν θα με δουν να ερχομαι.
49
00:03:32,440 --> 00:03:33,760
Οστά;
Ναι;
50
00:03:33,920 --> 00:03:35,354
Δεν είσαι ποτέ
θα επιλεγω.
51
00:03:35,520 --> 00:03:36,510
Θέλεις να μάθεις γιατί;
52
00:03:36,640 --> 00:03:37,630
Γιατί;
53
00:03:41,520 --> 00:03:44,991
Γιατί είσαι αδύναμος
σακούλα με οστά, Κόκαλα.
54
00:03:45,560 --> 00:03:46,550
Είσαι καλά;
55
00:03:46,720 --> 00:03:48,473
Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου,
παράξενος.
56
00:03:48,560 --> 00:03:49,596
Είμαι καλά!
57
00:03:49,760 --> 00:03:50,830
Προσεκτικός.
58
00:03:51,040 --> 00:03:52,952
Ω, τι έχεις εκεί,
Φερδινάνδος;
59
00:03:53,120 --> 00:03:54,600
Ε, τίποτα.
60
00:03:54,760 --> 00:03:56,114
«Ε, τίποτα».
61
00:03:56,280 --> 00:03:59,318
Γεια σου! Δεν έχετε
λίγο ακόμα headbutting να κάνουμε;
62
00:03:59,480 --> 00:04:01,631
Μπα, αυτό είναι πολύ πιο διασκεδαστικό.
63
00:04:02,760 --> 00:04:04,274
Μπορείτε να πιστέψετε αυτόν τον τύπο;
64
00:04:04,360 --> 00:04:05,714
Ο ματαντόρ θα γίνει
διάλεξε έναν ταύρο...
65
00:04:05,880 --> 00:04:08,634
και το μόνο που ανησυχεί
είναι ένα χαζό λουλούδι.
66
00:04:09,320 --> 00:04:10,640
Κόψε το, Βαλιέντε!
67
00:04:10,800 --> 00:04:11,790
Κάνε με.
68
00:04:11,920 --> 00:04:14,151
Πάλη! Πάλη! Πάλη! Πάλη!
69
00:04:16,280 --> 00:04:19,557
Δεν θα σε μαλώσω,
Βαλιέντε.
70
00:04:21,200 --> 00:04:23,795
Α, ο ταύρος των λουλουδιών φοβάται.
71
00:04:23,960 --> 00:04:25,155
Δεν φοβάμαι.
72
00:04:25,320 --> 00:04:27,960
Μετά πολεμήστε.
Αυτό κάνουν οι ταύροι.
73
00:04:28,160 --> 00:04:31,790
Μπορείτε να με χτυπήσετε αν θέλετε,
αλλά αφήστε το λουλούδι ήσυχο.
74
00:04:32,000 --> 00:04:33,639
Απλώς θα τον αφήσεις
να σε χαστουκίσω;
75
00:04:33,800 --> 00:04:36,031
Τι; Πού είναι η διασκέδαση σε αυτό;
76
00:04:36,640 --> 00:04:38,279
Οτιδήποτε.
77
00:04:38,360 --> 00:04:40,192
Να έχεις το ηλίθιο λουλούδι σου.
78
00:04:46,320 --> 00:04:47,959
Οι μεγάλοι ταύροι μπαίνουν μέσα.
79
00:04:50,320 --> 00:04:51,959
Ευχήσου μου καλή τύχη, Φέρντιναντ.
80
00:04:52,400 --> 00:04:53,720
Καλή τύχη, μπαμπά.
81
00:04:55,960 --> 00:04:57,599
Πήγαινε να τα πάρεις, μπαμπά!
82
00:04:57,760 --> 00:05:00,036
Ελάτε, παιδιά,
ας τα δούμε εδώ.
83
00:05:01,880 --> 00:05:03,280
Από το δρόμο μου!
84
00:05:03,920 --> 00:05:05,195
Πηγαίνετε, ταύροι!
85
00:05:07,880 --> 00:05:09,599
Ου-ου!
Ουάου!
86
00:05:17,960 --> 00:05:19,952
Είναι ο ματαντόρ.
Θα διαλέξει!
87
00:05:20,040 --> 00:05:23,033
Δεν νοιώθω καλά.
Νομίζω ότι θα πετάξω.
88
00:05:44,600 --> 00:05:45,954
Θα τα πάρεις την επόμενη φορά, μπαμπά.
89
00:05:46,080 --> 00:05:47,753
Ποιος σε ρώτησε;
90
00:05:50,920 --> 00:05:52,479
Τι κοιτάς;
91
00:05:53,600 --> 00:05:54,590
Φερδινάνδος!
92
00:05:55,400 --> 00:05:57,392
Α, ορίστε!
93
00:05:58,120 --> 00:06:00,510
Με διάλεξε.
Μπορείτε να το πιστέψετε;
94
00:06:00,680 --> 00:06:04,117
Ο μπαμπάς σου θα τσακωθεί
για δόξα στο ρινγκ.
95
00:06:04,280 --> 00:06:05,509
Αλήθεια πρέπει να φύγεις;
96
00:06:05,680 --> 00:06:08,718
Ναι, φυσικά πρέπει να φύγω.
Έλα, Φερντ.
97
00:06:08,880 --> 00:06:11,076
Αυτό είναι που κάνει κάθε ταύρος
ονειρεύεται, σωστά;
98
00:06:11,240 --> 00:06:12,879
υποθέτω.
99
00:06:13,240 --> 00:06:15,436
Είναι εντάξει
αν δεν είναι το όνειρό μου;
100
00:06:15,880 --> 00:06:17,394
Λοιπόν...
101
00:06:18,520 --> 00:06:20,318
Κοίτα, Φερντ,
είσαι ακόμα παιδί, ξέρεις.
102
00:06:20,520 --> 00:06:23,194
Όταν μεγαλώσεις,
τα όνειρά σου θα αλλάξουν.
103
00:06:23,400 --> 00:06:24,880
Όλα θα αλλάξουν.
104
00:06:25,440 --> 00:06:26,556
Θα σου πω ένα πράγμα
αυτό θα αλλάξει...
105
00:06:26,720 --> 00:06:28,518
θα γίνεις μεγαλύτερος
και πιο σκληρός από τον γέρο σου,
106
00:06:28,600 --> 00:06:29,590
αυτό είναι σίγουρο.
107
00:06:29,760 --> 00:06:31,592
Αποκλείεται.
Ναι τρόπο.
108
00:06:31,760 --> 00:06:33,274
Ναι.
Και μετά θα δεις...
109
00:06:33,440 --> 00:06:34,476
θα μπεις σε αυτό το ρινγκ
110
00:06:34,560 --> 00:06:35,914
και θα το κάνεις
γίνε ο πρωταθλητής.
111
00:06:36,120 --> 00:06:39,272
Μπορώ να γίνω πρωταθλητής
χωρίς να τσακωθούμε ίσως;
112
00:06:40,840 --> 00:06:42,433
Ω, Φέρντιναντ.
113
00:06:44,000 --> 00:06:46,834
Εύχομαι πραγματικά στον κόσμο
δούλεψε έτσι για σένα,
114
00:06:46,920 --> 00:06:48,195
το κάνω.
115
00:06:48,600 --> 00:06:52,753
Αλλά αυτό είναι μόνο
όχι όπως είναι για εμάς.
116
00:06:52,920 --> 00:06:54,513
Καταλαβαίνεις;
117
00:06:59,040 --> 00:07:01,509
Εντάξει, ήρθε η ώρα.
118
00:07:02,200 --> 00:07:04,431
Θα επιστρέψεις, σωστά;
119
00:07:04,600 --> 00:07:08,150
Τι; Αυτός ο ματατόρ
δεν υπάρχει ευκαιρία, εντάξει;
120
00:07:08,360 --> 00:07:09,476
Καλά.
121
00:07:09,640 --> 00:07:11,677
Και αφού κερδίσω,
Επιστρέφω εδώ,
122
00:07:11,760 --> 00:07:13,353
και θα σου δείξω
όλες μου οι κινήσεις.
123
00:07:13,520 --> 00:07:15,910
Ακόμα και τα κρυφά μου.
124
00:08:33,400 --> 00:08:34,675
Μπαμπάς!
125
00:08:45,600 --> 00:08:46,920
Μπαμπάς.
126
00:08:57,400 --> 00:08:58,800
το φώναξα.
127
00:08:58,960 --> 00:09:00,872
Αυτός ο ταύρος ήταν μαλακός.
128
00:09:01,040 --> 00:09:03,475
Και τα μαλακά
κατέβα πάντα κάτω.
129
00:09:06,240 --> 00:09:07,959
Καλύτερα ταύρος.
130
00:09:16,000 --> 00:09:18,037
Ω, ρε, τι είσαι
κάνεις εδώ έξω;
131
00:09:18,640 --> 00:09:21,951
Ερχομαι. Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω.
132
00:09:22,080 --> 00:09:23,560
Ελάτε πίσω στο στασίδι.
133
00:09:23,720 --> 00:09:24,870
Έλα, μικρέ.
134
00:09:25,760 --> 00:09:27,672
Ένα μοσχάρι βγήκε! Πάρτε τον!
135
00:09:41,080 --> 00:09:42,719
Πάρτε τον!
136
00:11:35,120 --> 00:11:36,600
Είναι εντάξει.
137
00:11:38,400 --> 00:11:40,631
Σσσ. Είναι εντάξει.
138
00:11:44,720 --> 00:11:46,393
Γεια, εκεί.
139
00:11:46,600 --> 00:11:49,320
Μη φοβάσαι,
μικρός μεγάλος.
140
00:12:03,360 --> 00:12:04,350
Ω.
141
00:12:05,160 --> 00:12:07,152
Σου αρέσουν τα λουλούδια;
142
00:12:13,000 --> 00:12:16,198
Θα σε φροντίσω καλά.
143
00:12:17,840 --> 00:12:19,115
Ερχομαι.
144
00:12:32,320 --> 00:12:34,596
Αυτό είναι το σπίτι σας τώρα.
145
00:12:47,640 --> 00:12:50,075
Προχωρώ. Είναι εντάξει.
146
00:13:48,360 --> 00:13:49,350
Πάντα εκτός τόπου
147
00:13:49,440 --> 00:13:51,875
Ήξερα ότι χρειαζόμουν
κάτι νέο για μένα
148
00:13:51,960 --> 00:13:54,634
Ποτέ δεν ήξερα ακριβώς
τι ήταν αυτό
149
00:13:54,720 --> 00:13:56,393
Εντάξει, σειρά σου.
150
00:13:56,600 --> 00:13:58,796
Βρίσκοντας κάτι ασφαλές
ήταν ακριβώς όπως
151
00:13:58,880 --> 00:14:00,837
Προσπαθώ να πιάσω
ένα πουλί σε πτήση
152
00:14:00,920 --> 00:14:03,833
Ήξερα ότι θα το έκανα
μην αγγίζεις ποτέ
153
00:14:04,560 --> 00:14:08,440
Ποιο είναι το καλό μου παιδί;
Είσαι το καλό μου παιδί.
154
00:14:08,600 --> 00:14:10,353
Γεια, σκέφτηκα
Ήμουν το καλό παιδί.
155
00:14:11,840 --> 00:14:13,593
Καληνύχτα Φέρντιναντ.
156
00:14:13,680 --> 00:14:16,514
Γιατί είμαι χαρούμενος
για να καλέσετε αυτό
157
00:14:16,880 --> 00:14:19,315
Σπίτι
Όχι άλλο τρέξιμο
158
00:14:20,000 --> 00:14:21,275
Ξέρω καλά
159
00:14:22,040 --> 00:14:24,999
Ότι ανήκω
Χαίρομαι που το αποκαλώ
160
00:14:25,520 --> 00:14:28,035
Σπίτι
Αγάπησα
161
00:14:28,360 --> 00:14:29,760
Φερδινάνδος!
162
00:14:31,080 --> 00:14:33,470
Μην σε νοιάζει ποιος το ξέρει
Χαίρομαι που το αποκαλώ
163
00:14:34,080 --> 00:14:35,594
Αρχική
164
00:14:35,840 --> 00:14:37,593
Ω, ναι, ω
165
00:14:37,680 --> 00:14:38,830
Ουφ!
166
00:14:55,480 --> 00:14:57,073
Το να είμαι εγώ ήταν αρκετά δύσκολο
167
00:14:57,160 --> 00:14:59,720
Το να είσαι κάποιος άλλος
ήταν πάρα πολύ
168
00:14:59,800 --> 00:15:02,269
Το μόνο που θέλω είναι κάτι αληθινό
169
00:15:03,600 --> 00:15:07,594
Τώρα δεν θα το αφήσω
170
00:15:12,240 --> 00:15:14,960
Γιατί είμαι χαρούμενος
για να το καλέσετε
171
00:15:15,400 --> 00:15:17,676
Σπίτι
Όχι άλλο τρέξιμο
172
00:15:18,640 --> 00:15:20,040
Ξέρω καλά
173
00:15:20,680 --> 00:15:23,798
Ότι ανήκω
Χαίρομαι που το αποκαλώ
174
00:15:24,080 --> 00:15:25,400
Ου-ου!
175
00:15:34,560 --> 00:15:35,835
Ω, ω, ω
176
00:15:35,920 --> 00:15:38,230
Ω, ναι
Ω, ω, ω
177
00:15:38,320 --> 00:15:41,199
Αγόρι μου, χαίρομαι να το αποκαλώ
178
00:15:41,280 --> 00:15:42,396
Ωχ!
179
00:15:42,480 --> 00:15:44,153
Το σπίτι είναι εκεί που είσαι χαρούμενος
180
00:15:48,000 --> 00:15:50,310
Καληνύχτα Φέρντιναντ.
181
00:15:50,400 --> 00:15:52,790
Βρείτε πού είστε ευτυχισμένοι
182
00:15:53,520 --> 00:15:56,718
Γιατί είμαι χαρούμενος
για να το καλέσετε
183
00:15:58,440 --> 00:16:00,113
Αρχική
184
00:16:24,680 --> 00:16:27,957
Χόρχε, σήκω και λάμψε, φίλε.
185
00:16:28,480 --> 00:16:31,120
Έλα, Χόρχε, ξύπνα!
Πάμε!
186
00:16:32,440 --> 00:16:34,113
Μουσική στα αυτιά μου.
187
00:16:34,200 --> 00:16:35,714
Α, θα είναι καλό.
188
00:16:35,880 --> 00:16:37,678
Α, το νιώθω
στα κέρατά μου.
189
00:16:37,840 --> 00:16:38,990
Γεια σου, Πάκο!
190
00:16:39,880 --> 00:16:40,916
Πάκο!
191
00:16:41,080 --> 00:16:43,276
Pac-επίθεση. Γεια, dawg.
192
00:16:43,480 --> 00:16:44,914
Ενθουσιάσατε τη μεγάλη μέρα;
193
00:16:45,080 --> 00:16:47,914
Στοκ;
Με έχεις δει ποτέ να τρέμω;
194
00:16:48,080 --> 00:16:49,833
Κοίτα, έχω άσχημα νέα.
195
00:16:50,000 --> 00:16:51,320
Θα σε σταματήσω εκεί.
196
00:16:51,480 --> 00:16:53,312
Δεν επιτρέπονται άσχημα νέα
197
00:16:53,400 --> 00:16:56,234
γιατί σήμερα
είναι η γιορτή των λουλουδιών.
198
00:16:56,400 --> 00:16:58,437
Μόνο η σπουδαιότερη μέρα
της χρονιάς.
199
00:16:58,600 --> 00:17:00,080
Εντάξει, αυτό είναι το θέμα.
200
00:17:00,240 --> 00:17:01,594
Φέτος...
Κράτα αυτή τη σκέψη.
201
00:17:01,760 --> 00:17:03,160
Γεια σου Μαρία. Είστε έτοιμοι να βάλετε
202
00:17:03,240 --> 00:17:05,357
αυτά τα φτερά για να δουλέψουν;
203
00:17:05,440 --> 00:17:07,591
Γεια, γειά, γεια. Μόλις τελείωσα
βοσνίζοντας εκείνα τα κοτόπουλα.
204
00:17:07,680 --> 00:17:08,670
Εκτόξευση.
205
00:17:10,680 --> 00:17:11,716
Μαρία;
206
00:17:11,920 --> 00:17:13,115
Ω, όχι. Μαρία;
207
00:17:13,280 --> 00:17:15,033
Συγχαρητήρια.
Μαρία!
208
00:17:15,120 --> 00:17:17,271
Πυροβόλησες τη Μαρία στον ήλιο.
209
00:17:18,520 --> 00:17:21,160
Μπράβο, Μαρία.
210
00:17:21,320 --> 00:17:23,039
Ποιος είπε ότι ένα κοτόπουλο δεν μπορεί να πετάξει;
211
00:17:23,200 --> 00:17:26,079
Οι νόμοι της φύσης το λένε.
το λέω.
212
00:17:26,240 --> 00:17:27,959
Τα κοτόπουλα είναι κοτόπουλα.
Πάμε λοιπόν.
213
00:17:28,120 --> 00:17:30,430
Τα σκυλιά είναι σκυλιά και...
Οι ταύροι είναι ταύροι.
214
00:17:30,600 --> 00:17:32,512
Ναι. Δικαίωμα. Κανονικός.
215
00:17:32,680 --> 00:17:34,433
Αν ήταν ένας κανονικός ταύρος,
216
00:17:34,520 --> 00:17:36,318
δεν θα το έκανα ποτέ
βρήκε αυτό το αγρόκτημα.
217
00:17:36,480 --> 00:17:37,960
Και δεν θα ήμασταν αδέρφια.
218
00:17:38,160 --> 00:17:40,391
Ένας σκύλος και ένας ταύρος
δεν μπορεί να είναι αδέρφια.
219
00:17:40,480 --> 00:17:41,516
Αυτό θα ήταν περίεργο.
220
00:17:41,680 --> 00:17:42,875
Πραγματικά;
221
00:17:42,960 --> 00:17:44,474
Τότε γιατί κουνάει η ουρά σου
222
00:17:44,560 --> 00:17:46,950
όταν σε φωνάζω αδερφέ,
Αδερφός;
223
00:17:47,680 --> 00:17:50,070
- Γεια σου. Σταμάτα αυτό.
- Χα!
224
00:17:50,160 --> 00:17:51,992
Μοιάζει παράξενο
είναι το νέο κανονικό φίλε.
225
00:17:52,160 --> 00:17:53,753
Έλα, πριν από όλους
απογειώνεται χωρίς εμάς.
226
00:17:53,920 --> 00:17:54,990
Ferdinand, περίμενε!
227
00:17:55,160 --> 00:17:57,356
Αυτό είναι τι
Προσπάθησα να σου πω.
228
00:17:58,800 --> 00:18:00,757
Εδώ είσαι.
229
00:18:00,920 --> 00:18:02,195
Είστε έτοιμοι να πάτε;
230
00:18:04,400 --> 00:18:05,675
Συγγνώμη, Νίνα.
231
00:18:05,760 --> 00:18:08,195
Ο Φερδινάνδος δεν μπορεί να έρθει
στο φετινό φεστιβάλ.
232
00:18:09,840 --> 00:18:11,479
Αλλά πάει μαζί μας
κάθε χρόνο.
233
00:18:11,640 --> 00:18:14,838
Το ξέρω, αλλά δεν είναι
λίγο μοσχάρι πια.
234
00:18:15,800 --> 00:18:17,792
Τότε ούτε εγώ θα πάω.
235
00:18:20,800 --> 00:18:23,110
Άκου, γλυκιά μου.
Είναι για το καλό του.
236
00:18:23,280 --> 00:18:26,193
Αλλά, μπαμπά. Είναι απλώς ο Φέρντιναντ.
237
00:18:27,600 --> 00:18:29,273
Αλλά έξω από αυτό το αγρόκτημα,
238
00:18:29,360 --> 00:18:31,397
δεν τον ξέρουν
όπως κάνουμε εμείς.
239
00:18:39,720 --> 00:18:41,951
Συγγνώμη, μικρέ μεγάλο.
240
00:18:42,280 --> 00:18:45,034
Θα σε φέρω πίσω
το πιο όμορφο μπουκέτο της πόλης.
241
00:18:45,120 --> 00:18:46,270
Καλά;
242
00:18:50,560 --> 00:18:52,677
Γεια σου ρε φίλε!
243
00:18:52,840 --> 00:18:54,991
Τα λουλούδια πάντως είναι υπερεκτιμημένα!
244
00:18:55,160 --> 00:18:57,117
Χα, δεν μπορούσες να με πληρώσεις
να πάω σε εκείνο το φεστιβάλ.
245
00:18:57,320 --> 00:19:00,518
Γεια σου. Γιατί δεν φέρνουμε τον Πάκο;
Διασκέδαση, σωστά;
246
00:19:00,680 --> 00:19:01,875
υποθέτω.
247
00:19:05,160 --> 00:19:09,154
Δεν με ενθουσιάζει αυτό.
Καθόλου εμποτισμένο.
248
00:19:14,120 --> 00:19:15,520
Αυτό δεν έχει κανένα νόημα.
249
00:19:16,320 --> 00:19:18,630
Δεν είμαι πια μικρό μοσχαράκι,
τι λοιπόν;
250
00:19:18,840 --> 00:19:20,194
Περισσότερο από εμένα να αγαπήσω.
251
00:19:20,360 --> 00:19:23,273
Και εκτός αυτού,
μεγαλύτερος ταύρος, μεγαλύτερος βοηθός.
252
00:19:23,440 --> 00:19:24,510
πάω.
253
00:19:26,960 --> 00:19:29,600
Όχι, όχι. Ο Χουάν είπε όχι.
254
00:19:29,760 --> 00:19:31,672
Ο Χουάν είπε όχι,
δεν πάω. Τακτοποιήθηκε.
255
00:19:31,840 --> 00:19:33,433
Αλλά η Νίνα θα είναι άθλια
χωρίς εμένα.
256
00:19:33,520 --> 00:19:34,749
Με χρειάζεται.
257
00:19:34,840 --> 00:19:36,638
Α... Αλλά πρέπει να φύγω,
αλλά πρέπει να μείνω.
258
00:19:36,720 --> 00:19:37,710
Και πήγαινε. Διαμονή. Πάω.
259
00:19:37,880 --> 00:19:39,360
Τι κάνω; Τι κάνω;
Τι κάνω;
260
00:19:39,440 --> 00:19:40,430
Τι κάνω;
261
00:19:40,840 --> 00:19:44,277
Αν δεν πέσει αυτό το πορτοκάλι
μέχρι να μετρήσω μέχρι το τρία,
262
00:19:44,360 --> 00:19:45,350
πάω.
263
00:19:45,800 --> 00:19:46,790
Ένα...
264
00:19:49,240 --> 00:19:51,436
Αν αυτός ο βράχος είναι ακόμα εκεί
265
00:19:51,520 --> 00:19:52,840
τη στιγμή που...
266
00:19:52,960 --> 00:19:56,112
Τι θα μπορούσες
το χρειάζεσαι;
267
00:19:56,880 --> 00:19:57,870
Καλά.
268
00:19:58,000 --> 00:19:59,036
Αν αυτό το αυγό δεν εκκολαφθεί
269
00:19:59,120 --> 00:20:00,998
μέχρι να μετρήσω μέχρι το δέκα,
πάω.
270
00:20:01,160 --> 00:20:02,480
Ένα...
271
00:20:02,560 --> 00:20:03,550
Δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι,
272
00:20:03,680 --> 00:20:04,670
επτά, οκτώ, εννιά, δέκα.
273
00:20:04,760 --> 00:20:09,391
Μπά! Δεν εκκολάπτεται.
Γιορτή λουλουδιών, έρχομαι!
274
00:20:09,720 --> 00:20:10,710
Ω!
275
00:20:11,840 --> 00:20:13,513
Ου-ου-χου!
276
00:20:37,720 --> 00:20:41,953
Γεια σου! Ξέχασες το ποδήλατό σου.
Θα το αφήσω εδώ.
277
00:20:45,640 --> 00:20:46,630
Εκπληκτική επιτυχία.
278
00:20:49,960 --> 00:20:51,440
Ω, ουάου!
279
00:21:04,920 --> 00:21:07,674
Αυτό είναι κάτι επόμενου επιπέδου.
280
00:21:17,720 --> 00:21:18,710
Ουάου.
281
00:21:25,120 --> 00:21:27,316
Χα. Αυτό ήταν περίεργο.
282
00:21:32,400 --> 00:21:34,232
Δεν σου αρέσει το μικρό
γουρουνάκι μπαλόνι;
283
00:21:37,120 --> 00:21:39,271
Θα σε πάρουμε
άλλο μπαλόνι, εντάξει;
284
00:21:39,400 --> 00:21:41,357
Gracias, πρεσβύτερος.
285
00:21:41,440 --> 00:21:42,430
Ωραία.
286
00:21:52,080 --> 00:21:53,799
Ω!
287
00:21:53,880 --> 00:21:55,439
Όλα δικά σου, μικρέ.
288
00:22:05,080 --> 00:22:08,551
Φερδινάνδος.
Δεν πρέπει να είσαι εδώ.
289
00:22:08,800 --> 00:22:09,950
Τι;
290
00:22:30,800 --> 00:22:31,790
Νίνα!
291
00:22:32,760 --> 00:22:34,717
Ω. Τώρα κάνει σαν ταύρος;
292
00:22:38,040 --> 00:22:39,235
Εδώ έχουμε μια κατάσταση.
293
00:22:41,480 --> 00:22:44,314
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
Δεν θα κάνει κακό σε κανέναν.
294
00:22:47,080 --> 00:22:49,595
μωρό μου.
Το θηρίο πήρε το μωρό μου.
295
00:22:49,800 --> 00:22:51,280
Ένα θηρίο; Οπου;
296
00:22:52,360 --> 00:22:54,033
Ωχ! Ωχ!
297
00:23:00,800 --> 00:23:01,790
Ε;
298
00:23:05,320 --> 00:23:06,834
Έρχομαι μωρό μου.
299
00:23:10,320 --> 00:23:11,720
Παράμερα!
300
00:23:14,920 --> 00:23:15,956
Ουάου!
301
00:23:21,560 --> 00:23:22,630
Σε κατάλαβα.
302
00:23:29,280 --> 00:23:30,999
Είναι ένα τέρας.
303
00:23:31,400 --> 00:23:33,995
Κράτα τον μακριά.
Μείνε μακριά, τρομακτικό κτήνος.
304
00:23:34,160 --> 00:23:35,674
Φερδινάνδος!
Πάκο!
305
00:23:35,840 --> 00:23:37,069
Νομίζουν ότι είμαι το θηρίο.
306
00:23:37,240 --> 00:23:39,357
Κοίταξες
σε καθρέφτη τον τελευταίο καιρό;
307
00:23:41,200 --> 00:23:43,635
Επιστρέψτε στο αγρόκτημα.
Θα τους κρατήσω μακριά.
308
00:23:47,480 --> 00:23:49,153
Γεια, δεν τελείωσα
μαζί σας άνθρωποι.
309
00:23:59,080 --> 00:24:00,309
Ας πάμε έτσι.
310
00:24:09,360 --> 00:24:10,874
Ω, όχι.
311
00:24:13,040 --> 00:24:14,030
Ω.
312
00:24:16,800 --> 00:24:17,950
Καλά.
313
00:24:18,120 --> 00:24:19,793
Σκέψου λεπτό.
314
00:24:28,840 --> 00:24:30,194
Ωχ.
315
00:24:30,640 --> 00:24:32,438
Βήμα φως.
316
00:24:32,840 --> 00:24:34,752
Είσαι φτερό.
317
00:24:34,920 --> 00:24:37,196
Ένα φτερό 2.000 λιβρών.
318
00:24:39,680 --> 00:24:41,160
Αργά...
319
00:25:42,680 --> 00:25:43,875
Εκεί είναι!
320
00:25:45,920 --> 00:25:47,320
Μετρητά ή πίστωση;
321
00:25:52,760 --> 00:25:56,231
Όχι! Αυτό δεν είναι απαραίτητο.
322
00:25:56,320 --> 00:25:59,074
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.
323
00:25:59,280 --> 00:26:00,760
- Ήταν ένα ατύχημα.
- Φερδινάνδος!
324
00:26:02,120 --> 00:26:04,112
Στάση! Τον πληγώνεις.
325
00:26:06,440 --> 00:26:08,352
Νίνα!
326
00:26:08,440 --> 00:26:09,590
Όχι!
327
00:26:10,920 --> 00:26:12,479
Στάση!
Όχι, όχι, όχι.
328
00:26:12,560 --> 00:26:14,517
Μείνε πίσω. Μείνε πίσω.
Παρακαλώ. Άσε με να τον πάω σπίτι.
329
00:26:14,680 --> 00:26:16,558
Είναι ευγενικός.
Ευγενής;
330
00:26:16,760 --> 00:26:19,434
Είναι άγριο ζώο.
Κοίτα τι έκανε.
331
00:26:19,520 --> 00:26:21,432
Πρέπει να τον απομακρύνουμε,
μέλι.
332
00:26:23,160 --> 00:26:24,355
Señor Moreno.
333
00:26:24,440 --> 00:26:26,875
Νομίζω ότι κάτι έχω
πρέπει να δεις.
334
00:26:27,040 --> 00:26:29,475
Όχι!
Περιμένετε. Νίνα. Νίνα!
335
00:26:29,640 --> 00:26:31,472
Στάση! Παρακαλώ!
336
00:26:31,640 --> 00:26:32,915
Φερδινάνδος!
337
00:26:33,040 --> 00:26:34,030
Νίνα!
338
00:26:34,120 --> 00:26:36,430
Φερδινάνδος.
339
00:26:36,600 --> 00:26:38,034
Φερδινάνδος!
340
00:26:38,240 --> 00:26:39,560
Φερδινάνδος.
341
00:26:50,360 --> 00:26:51,430
Όχι!
342
00:28:06,400 --> 00:28:08,835
Ω, όχι.
Όχι, όχι πίσω. Όχι, όχι, όχι.
343
00:28:09,040 --> 00:28:10,713
Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει.
344
00:28:11,160 --> 00:28:12,753
Πρέπει να φύγω από εδώ.
345
00:28:12,960 --> 00:28:14,519
Σταματήστε το φορτηγό!
Σταματήστε το φορτηγό!
346
00:28:14,680 --> 00:28:17,400
Έγινε ένα λάθος. Στάση!
347
00:28:17,480 --> 00:28:19,790
Ωχ! Πάει να σκίσει
αυτό το φορτηγό χωριστά.
348
00:28:19,960 --> 00:28:21,633
Τι σου είπα,
Señor Moreno;
349
00:28:21,760 --> 00:28:22,750
Είναι θηρίο.
350
00:28:26,880 --> 00:28:27,870
Πάρτε την κατσίκα που ηρεμεί.
351
00:28:28,000 --> 00:28:29,036
Πού είναι η κατσίκα που ηρεμεί;
352
00:28:29,200 --> 00:28:30,236
Πάρτε την κατσίκα που ηρεμεί.
353
00:28:31,960 --> 00:28:34,555
Ωχ! Ωχ! Jeez Louise!
354
00:28:34,720 --> 00:28:37,952
Πραγματικά αριστοκρατικό, παιδιά.
Τρόπος αντιμετώπισης μιας κυρίας.
355
00:28:38,120 --> 00:28:39,236
Ποιος είναι αυτός;
356
00:28:39,440 --> 00:28:40,715
Γεια σου, μεγάλος. Όνομα Lupe.
357
00:28:40,800 --> 00:28:42,393
θα γίνω
η ηρεμιστική κατσίκα σου.
358
00:28:42,560 --> 00:28:44,631
Ηρεμιστική κατσίκα μου;
Αυτό είναι σωστό.
359
00:28:44,800 --> 00:28:46,154
Είμαι εδώ για να σε ηρεμήσω τώρα.
360
00:28:46,240 --> 00:28:48,516
Έτσι μπορείς να ακρωτηριάσεις
και να ξεγελάς τα πράγματα αργότερα.
361
00:28:48,680 --> 00:28:51,878
Ας προσπαθήσουμε λίγο βαθιά
χαλαρωτικές αναπνοές.
362
00:28:52,080 --> 00:28:56,120
Σε. Εξω.
363
00:28:56,200 --> 00:28:57,190
Δεν βοηθάς.
364
00:28:58,120 --> 00:29:01,192
Α, ναι; Λοιπόν, ίσως
δεν βοηθάς.
365
00:29:01,360 --> 00:29:02,760
Το σκέφτεσαι ποτέ; Όχι.
366
00:29:02,920 --> 00:29:04,354
Γιατί κανένας
θέλει ποτέ να βοηθήσει
367
00:29:04,440 --> 00:29:05,999
το βρωμερό κατσίκι,
σωστά;
368
00:29:06,160 --> 00:29:08,834
Εντάξει, τώρα κατάλαβα
για να ηρεμήσω.
369
00:29:09,000 --> 00:29:10,036
Σε. Εξω.
370
00:29:10,200 --> 00:29:13,238
Πρέπει να βγω έξω!
Σε. Εξω.
371
00:29:16,480 --> 00:29:19,473
Ουάου! Είναι ένα τέρας.
372
00:29:20,760 --> 00:29:22,831
Νομίζω ότι έπεσα
πάνω σε κάτι αιχμηρό.
373
00:29:23,000 --> 00:29:24,673
Κίνηση!
Τι;
374
00:29:24,840 --> 00:29:27,071
Κατσίκα.
Ω!
375
00:29:27,200 --> 00:29:29,112
Ω, συγγνώμη για αυτό.
Λυπάμαι λοιπόν. Λυπάμαι λοιπόν.
376
00:29:29,200 --> 00:29:30,395
Ορίστε. Ορίστε.
377
00:29:30,880 --> 00:29:32,678
Παρακολουθήστε το, buster.
Θα μπορούσες να έχεις...
378
00:29:32,840 --> 00:29:34,035
Ουάου!
379
00:29:35,440 --> 00:29:38,433
Ιερό μπεφαρόνι!
Είσαι μεγαλειώδης!
380
00:29:38,600 --> 00:29:40,751
Ακούω. Είναι ο Λούπε, σωστά;
381
00:29:40,960 --> 00:29:42,713
Υπήρξε ένα τεράστιο
παρεξήγηση.
382
00:29:42,840 --> 00:29:44,354
Χρειάζομαι πραγματικά τη βοήθειά σας εδώ.
383
00:29:44,520 --> 00:29:47,911
Λοιπόν, κράτα το τηλέφωνο.
Θέλετε τη βοήθειά μου;
384
00:29:48,080 --> 00:29:49,958
Ναι! Αυτό θα ήταν καταπληκτικό.
385
00:29:52,120 --> 00:29:53,349
περίμενα
για αυτή τη στιγμή
386
00:29:53,440 --> 00:29:56,831
ολόκληρος μου τσιμπημένος από ψύλλους,
κασσιτερή ζωή, κύριε!
387
00:29:56,920 --> 00:29:57,910
Έχετε;
388
00:29:58,000 --> 00:29:59,798
Α, ναι, έχω!
389
00:30:01,000 --> 00:30:02,719
Ναι, έχω.
390
00:30:03,320 --> 00:30:04,470
Είτε το πιστεύετε είτε όχι,
391
00:30:04,560 --> 00:30:06,472
Δεν είμαι του κόσμου
η καλύτερη κατσίκα που ηρεμεί.
392
00:30:06,640 --> 00:30:07,630
Όχι...
393
00:30:07,800 --> 00:30:10,360
Το αληθινό μου πεπρωμένο
είναι να είσαι προπονητής.
394
00:30:10,520 --> 00:30:11,510
Εντάξει...
395
00:30:11,680 --> 00:30:14,149
Ωχ! Κοιτάξτε αυτά τα πεταχτά.
396
00:30:14,320 --> 00:30:18,678
Είναι σαν δύο μικρά
μωρά ταύροι μέσα σε ταύρο.
397
00:30:18,840 --> 00:30:20,672
Προχωρώντας προς τα κάτω στην πλευρά.
398
00:30:20,880 --> 00:30:24,317
Το Flank φαίνεται καλό.
Α- συν στα πλάγια.
399
00:30:24,480 --> 00:30:27,871
Μαμά έτσι.
Μαμά έτσι. Μπά.
400
00:30:28,320 --> 00:30:29,310
Ωχ!
401
00:30:29,400 --> 00:30:30,390
Τρομερά αντανακλαστικά.
Πρέπει να δουλέψουμε σε αυτό.
402
00:30:30,520 --> 00:30:33,240
Τι λες;
Δουλέψτε σε τι; Ουάου!
403
00:30:33,400 --> 00:30:36,234
Προετοιμασία σας για το
δαχτυλίδι ταυρομαχίας, φίλε μου.
404
00:30:36,400 --> 00:30:37,720
Γι' αυτό είσαι εδώ, σωστά;
405
00:30:37,880 --> 00:30:40,270
Όχι! Άκου, χρειάζομαι πολύ
να γυρίσω σπίτι.
406
00:30:40,480 --> 00:30:41,994
Αυτό είναι το σπίτι σας.
Τα κατάφερες.
407
00:30:42,160 --> 00:30:44,629
Με το ακατέργαστο ταλέντο σου
και η προπονητική μου εμπειρία...
408
00:30:44,800 --> 00:30:48,589
φεύγουμε από
hola to olé σε μια μέρα!
409
00:30:48,760 --> 00:30:50,558
Όχι, αυτό δεν θα συμβεί.
410
00:30:51,160 --> 00:30:52,833
Ω. Σταμάτα με τη σεμνότητα.
411
00:30:53,000 --> 00:30:55,595
Είσαι ο ταύρος που κατέστρεψε
ένα ολόκληρο χωριό, σωστά;
412
00:30:55,760 --> 00:30:57,558
Λανθασμένος! Ήταν ένα ατύχημα.
413
00:30:57,720 --> 00:30:59,234
Και όντως έφαγες μωρό;
414
00:30:59,400 --> 00:31:00,914
Νομίζεις ότι έφαγα ένα μωρό;
415
00:31:01,080 --> 00:31:02,719
Χωρίς να το αρνείται. Ενδιαφέρων.
416
00:31:02,920 --> 00:31:05,276
Διαψεύδοντας το!
Σίγουρα το αρνείται.
417
00:31:05,520 --> 00:31:09,230
Που!
Είναι ένα τούβλο, ε, σπίτι
418
00:31:10,440 --> 00:31:12,636
Ανυπομονώ να σε δείξω
στα υπόλοιπα παιδιά.
419
00:31:12,800 --> 00:31:14,120
Αυτοί πάνε
να γονιμοποιήσει την αυλή.
420
00:31:14,280 --> 00:31:15,680
Όχι, όχι, όχι. Λούπε, περίμενε.
421
00:31:15,840 --> 00:31:16,990
Πραγματικά δεν χρειάζεται να...
422
00:31:17,560 --> 00:31:18,550
Ω. Ε...
423
00:31:20,880 --> 00:31:22,712
Γεια, παιδιά. πως τα πας;
424
00:31:22,880 --> 00:31:24,280
Λούπε στο σπίτι.
425
00:31:24,480 --> 00:31:25,755
Είσαι χάλια, Λούπε!
426
00:31:25,920 --> 00:31:29,357
Α, ναι; συνήθιζα να πιπιλίζω,
αλλά όχι πια.
427
00:31:29,440 --> 00:31:31,272
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω
στον νέο τύπο.
428
00:31:31,360 --> 00:31:34,000
Είναι ένα τέρας
και είμαι ο προπονητής του.
429
00:31:34,200 --> 00:31:35,350
Και ανέφερα
430
00:31:35,440 --> 00:31:39,036
ότι είναι ο πιο κοντινός μου
και αγαπητέ BFF...
431
00:31:39,200 --> 00:31:40,475
Τι είπες
το όνομά σου ήταν;
432
00:31:40,640 --> 00:31:42,552
Φερδινάνδος; Εσύ είσαι αυτός;
433
00:31:42,720 --> 00:31:45,440
Γεια σου!
Αυτό είναι ένα γελοίο όνομα.
434
00:31:45,600 --> 00:31:47,080
Πες του το πραγματικό σου όνομα,
φονιάς.
435
00:31:47,240 --> 00:31:49,072
Ναι, είμαι εγώ, Φέρντιναντ.
436
00:31:49,200 --> 00:31:50,190
Γεια, παιδιά.
437
00:31:50,320 --> 00:31:52,039
Περίμενε ένα λεπτό.
Ξέρεις αυτά τα τσαμπουκά;
438
00:31:52,200 --> 00:31:54,431
Ωχ! Ο μικρός Φερδινάνδος.
439
00:31:54,640 --> 00:31:56,791
Είχατε μια έκρηξη ανάπτυξης.
440
00:31:56,960 --> 00:31:59,316
Ξαφνικά κάθε φορά μετανιώνω
Σε είπα περίεργο.
441
00:31:59,520 --> 00:32:01,637
Μην το ιδρώνεις, Bones.
είμαστε καλά.
442
00:32:01,800 --> 00:32:04,599
Θεέ μου! Τι έχουν
σε τάιζαν;
443
00:32:04,760 --> 00:32:06,353
Ω, γεια. Guapo;
444
00:32:06,520 --> 00:32:08,432
Αυτό είναι σωστό.
Ο ένας και μοναδικός.
445
00:32:08,680 --> 00:32:10,034
Α, κατάλαβα.
446
00:32:10,240 --> 00:32:13,711
Προσπαθείς να επιστρέψεις εδώ
και να μας τρομοκρατήσει;
447
00:32:13,880 --> 00:32:15,314
Γιατί άσε με
να σου πω κάτι.
448
00:32:15,480 --> 00:32:19,474
Δεν τρομάζω
από το φρικτό μεγαλείο σου!
449
00:32:19,640 --> 00:32:21,279
Ω, μαμά.
450
00:32:21,440 --> 00:32:22,590
δεν σε ξερω...
451
00:32:22,760 --> 00:32:25,878
αλλά δεν σε φοβάμαι,
συγνώμη σακί κρέας.
452
00:32:26,040 --> 00:32:28,600
Είσαι προσβολή
στα ρουθούνια μου.
453
00:32:28,800 --> 00:32:30,757
Angus,
μιλάς στον πισινό του.
454
00:32:30,840 --> 00:32:32,194
Ω.
455
00:32:32,600 --> 00:32:35,354
Δεν θα πάρω κανένα χείλος από
οι δαγκωμένοι σαν εσάς,
456
00:32:35,440 --> 00:32:36,760
εσύ γίδα.
457
00:32:38,040 --> 00:32:39,872
Τώρα μιλάς στον πισινό μου.
458
00:32:40,840 --> 00:32:43,275
Αχ! Πήγαινε και βράσε το κεφάλι σου,
ένα μάτσο μπαμπού.
459
00:32:43,360 --> 00:32:44,476
Είμαι μακριά.
460
00:32:45,080 --> 00:32:47,470
Μερικά νέα πρόσωπα
εδώ από τότε που έφυγα, ε;
461
00:32:49,560 --> 00:32:51,313
Γεια σου Maquina. Γεια!
462
00:32:51,480 --> 00:32:55,360
Δημιουργήθηκε σε ένα εργαστήριο.
Ένας ταύρος Φράνκεν.
463
00:32:55,520 --> 00:32:57,876
Δεν λέει τίποτα, δεν αισθάνεται τίποτα.
464
00:33:00,960 --> 00:33:02,155
Φαίνεσαι διασκεδαστικός.
465
00:33:02,320 --> 00:33:04,516
Δείτε τι έσυρε η κατσίκα.
466
00:33:04,680 --> 00:33:05,750
Γεια σου, Βαλ.
467
00:33:05,960 --> 00:33:06,996
Βαλιέντε;
468
00:33:07,160 --> 00:33:09,675
Θυμάται. Ω, έχω συγκινηθεί.
469
00:33:09,800 --> 00:33:10,790
Γεια σου!
470
00:33:10,960 --> 00:33:12,076
Ω. Δεν σε είδα εκεί,
Οστά.
471
00:33:12,240 --> 00:33:14,311
Τι εννοείς δεν το έκανες
με βλέπεις; Ω, κατάλαβα.
472
00:33:14,480 --> 00:33:15,550
Γιατί είμαι μικρός.
473
00:33:15,760 --> 00:33:17,752
Ξέρεις τι είσαι;
Μεγεθών.
474
00:33:19,120 --> 00:33:21,032
Μαντέψτε κάποια πράγματα
ποτέ δεν αλλάζει.
475
00:33:21,200 --> 00:33:23,271
Κοιτάξτε σας. Όλοι μεγαλωμένοι.
476
00:33:23,480 --> 00:33:25,517
Όταν έφυγες με το δικό σου
ουρά ανάμεσα στα πόδια σου...
477
00:33:25,680 --> 00:33:27,194
Δεν σκέφτηκα ποτέ
Θα σε έβλεπα πίσω εδώ.
478
00:33:27,400 --> 00:33:28,720
Αυτό μας κάνει δύο.
479
00:33:28,880 --> 00:33:29,996
Μπα, κατάλαβα.
480
00:33:30,160 --> 00:33:32,072
Τώρα αυτό
είσαι μεγάλος σκληρός τύπος,
481
00:33:32,160 --> 00:33:33,594
νομίζεις ότι είσαι καλύτερος
από εμένα.
482
00:33:33,760 --> 00:33:35,353
Τι;
Διόρθωση, Valerie.
483
00:33:35,520 --> 00:33:38,240
Στην πραγματικότητα, ξέρει
είναι καλύτερος από σένα.
484
00:33:38,400 --> 00:33:39,834
Δεν είναι έτσι, F-Bomb;
485
00:33:40,000 --> 00:33:41,195
Δεν το είπα αυτό.
486
00:33:41,360 --> 00:33:42,874
Το είπες με τα μάτια σου.
487
00:33:43,080 --> 00:33:44,673
Λοιπόν, χαίρομαι που επέστρεψες.
488
00:33:44,840 --> 00:33:46,559
Είσθε;
Ω, ναι.
489
00:33:46,720 --> 00:33:49,679
Καλό είναι να έχεις έναν πραγματικό ταύρο
εδώ γύρω για μια φορά.
490
00:33:49,880 --> 00:33:51,519
Θα με κάνει να φαίνομαι ακόμα καλύτερος
491
00:33:51,600 --> 00:33:54,195
όταν σε χτυπάω σε πολτό
μέσα στο δαχτυλίδι.
492
00:33:54,360 --> 00:33:56,192
Καλώς ήρθες πίσω, Φερδινάνδο.
493
00:33:59,000 --> 00:34:01,720
Εκπληκτική επιτυχία. Πραγματικά σε μισεί.
Αυτό ήταν τρελό.
494
00:34:01,840 --> 00:34:02,910
Όλοι με μισούν.
495
00:34:03,600 --> 00:34:05,398
Ναι, σε μισούν.
Με μισούν.
496
00:34:05,600 --> 00:34:07,956
Μισούν ο ένας τον άλλον.
Πολύ μίσος.
497
00:34:08,120 --> 00:34:11,113
Σου συνθλίβει την ψυχή αν εσύ
αφήστε τον εαυτό σας να το σκεφτεί.
498
00:34:14,520 --> 00:34:15,510
Ω, καλά.
499
00:34:15,680 --> 00:34:18,434
Έλα ρε φίλε.
Επιτρέψτε μου να σας δείξω τις νέες σας ανασκαφές.
500
00:34:22,280 --> 00:34:23,270
Αυτό είναι το ένα.
Ωχ.
501
00:34:23,920 --> 00:34:25,673
Βάλε αυτόν τον μεγάλο πισινό εκεί μέσα.
502
00:34:26,600 --> 00:34:28,353
Ω, αυτό είναι βαρύ. Μπαίνω!
503
00:34:31,720 --> 00:34:33,677
Ωχ!
Δεν είναι υπέροχο αυτό;
504
00:34:34,280 --> 00:34:35,760
Είναι πιο μικρό από όσο θυμάμαι.
505
00:34:35,920 --> 00:34:37,274
Α, δεν σου αρέσει;
506
00:34:37,360 --> 00:34:39,511
Ξέρεις πού μένω;
Ένας κουβάς.
507
00:34:39,720 --> 00:34:41,234
Και εκεί είναι.
508
00:34:41,400 --> 00:34:43,278
Πήρε την ελευθερία
να μεταφέρω τα πράγματά μου,
509
00:34:43,360 --> 00:34:45,033
ελπίζω να μην σε πειράζει.
510
00:34:45,200 --> 00:34:47,590
Περιμένετε! ξέρω
ότι χρειάζεται ο τόπος μας.
511
00:34:48,720 --> 00:34:50,473
Μικρή γυναικεία πινελιά.
512
00:34:55,560 --> 00:34:57,791
Λίγο κάτι
από εμένα σε σένα.
513
00:34:59,920 --> 00:35:01,354
Συγγνώμη.
514
00:35:01,760 --> 00:35:04,798
Λίγη παλινδρόμηση.
515
00:35:06,720 --> 00:35:10,509
Nighty-night, κουμπάρα.
Μην αφήνετε τους κοριούς να δαγκώνουν.
516
00:35:10,680 --> 00:35:12,239
Όχι, σοβαρά,
υπάρχουν κοριοί
517
00:35:12,320 --> 00:35:13,834
και είναι μοχθηροί.
518
00:35:51,400 --> 00:35:52,390
Ε;
519
00:35:52,720 --> 00:35:55,189
Εκπληκτική επιτυχία. Δεν έκανες πλάκα
σχετικά με τα σφάλματα.
520
00:35:55,480 --> 00:35:56,516
Μας είδε. Μείνε ακίνητος!
521
00:35:56,640 --> 00:35:57,630
Γεια σου! Γιατί να σταματήσεις;
522
00:35:57,720 --> 00:35:58,836
Πάω πίσω.
Κάτι πρέπει να κάνουμε.
523
00:35:58,920 --> 00:36:00,240
Εντάξει,
ας το κάνουμε παλιό σχολείο.
524
00:36:05,840 --> 00:36:08,275
Χμ... Προσπαθείς
να κλέψω τα πράγματά μου;
525
00:36:08,440 --> 00:36:10,193
Ω, όχι. Δεν θα το κάναμε ποτέ
κάνε κάτι τέτοιο.
526
00:36:10,360 --> 00:36:12,750
Οχι. Όχι εμείς.
Μας προσβάλατε, κύριε!
527
00:36:12,920 --> 00:36:15,389
Λυπάμαι παιδάκια.
Νιώθω απαίσια.
528
00:36:15,560 --> 00:36:17,119
Ωχ!
Μην το πέφτεις, Φερντ.
529
00:36:17,320 --> 00:36:18,640
Είναι βρώμικες νυφίτσες.
530
00:36:18,800 --> 00:36:20,757
Γεια σου! Δεν είμαστε βρώμικες νυφίτσες.
531
00:36:20,920 --> 00:36:22,320
Είμαστε βρώμικοι σκαντζόχοιροι.
532
00:36:22,480 --> 00:36:23,880
Ξέρει τι είμαστε.
533
00:36:24,040 --> 00:36:26,839
Ναι.
Χάντρες, μικροκλέφτες.
534
00:36:27,000 --> 00:36:29,595
Δεν είμαστε κλέφτες.
Είμαστε επιζώντες.
535
00:36:29,680 --> 00:36:30,716
Μπάλες!
536
00:36:30,800 --> 00:36:31,790
Ας κυλήσουμε!
537
00:36:31,880 --> 00:36:33,837
Όχι, περίμενε! Υπομονή! Το λουλούδι!
538
00:36:36,880 --> 00:36:38,109
Σε παρακαλώ μη μας μασάς!
539
00:36:38,280 --> 00:36:40,920
Ο μεγαλύτερος φόβος μου
είναι θάνατος από μάσημα.
540
00:36:41,080 --> 00:36:42,594
Πίσω, θηρίο!
Ερχομαι.
541
00:36:42,800 --> 00:36:44,359
Θέλεις να χορέψουμε; Ας χορέψουμε.
Ω, γεια!
542
00:36:44,520 --> 00:36:45,920
Μη με βάζεις στον πειρασμό, κουκουνάρι.
543
00:36:46,080 --> 00:36:47,150
Θα σταματήσεις;
Φάτε κουλούρια!
544
00:36:47,320 --> 00:36:49,277
Και εσύ,
Δεν τρώω κανέναν.
545
00:36:49,440 --> 00:36:51,193
Χα!
Περίμενε, περίμενε. Υπομονή.
546
00:36:52,240 --> 00:36:53,913
Δεν είσαι σαν
οι άλλοι κρεατοκέφαλοι, εσύ;
547
00:36:54,080 --> 00:36:55,116
Μην ξεγελιέσαι, αδερφή.
548
00:36:55,280 --> 00:36:57,272
Πού νομίζετε ότι το
λέξη νταής προέρχεται από, χμμ;
549
00:36:57,400 --> 00:36:58,470
Δεν είναι από κοτόπουλα!
550
00:36:58,640 --> 00:37:02,680
Όχι, όχι. Κοίτα τον!
Είναι μαλακός και γλυκός.
551
00:37:02,840 --> 00:37:05,275
Σαν βούτυρο.
552
00:37:05,440 --> 00:37:07,432
Ευχαριστώ. νομίζω.
553
00:37:07,600 --> 00:37:09,637
Ας ξεκινήσουμε από την αρχή. Είμαι η Ούνα.
554
00:37:09,760 --> 00:37:10,750
Είμαι ο Ντος.
555
00:37:10,880 --> 00:37:12,360
Και είμαι ο Κουάτρο.
556
00:37:12,520 --> 00:37:14,239
Ω. Τι έγινε με τον Τρες;
557
00:37:15,400 --> 00:37:17,232
Δεν μιλάμε για Tres.
558
00:37:17,320 --> 00:37:18,310
Ω.
559
00:37:18,680 --> 00:37:19,830
Συγνώμη.
560
00:37:20,000 --> 00:37:22,515
Κοίτα, μπορείς
πάρτε το φαγητό αν θέλετε.
561
00:37:22,600 --> 00:37:23,716
Δεν πεινάω.
562
00:37:23,880 --> 00:37:24,870
Α, αλήθεια;
563
00:37:24,960 --> 00:37:26,155
Ου-ου! Δεν το κάνεις
πρέπει να μου το πεις δύο φορές.
564
00:37:26,320 --> 00:37:29,074
Αχ-μπουπ-μπουπ.
Το λουλούδι μένει.
565
00:37:30,400 --> 00:37:32,960
Αντίο. Προς το παρόν.
566
00:37:34,200 --> 00:37:35,429
Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια ώθηση.
567
00:37:35,600 --> 00:37:37,034
Ω, ευχαριστώ!
568
00:37:37,200 --> 00:37:38,873
Μπα, δεν ξέρω.
Ωχ! Εντάξει, εντάξει.
569
00:37:39,040 --> 00:37:40,599
Ωχ! Δωρεάν βόλτα!
570
00:37:41,000 --> 00:37:42,036
Χάρηκα που σε γνώρισα!
571
00:37:42,200 --> 00:37:43,475
Τι ωραίος ταύρος.
572
00:37:43,640 --> 00:37:44,710
Ω, ναι.
573
00:37:44,800 --> 00:37:46,837
Το κορόιδο δεν θα επιβιώσει
μια μέρα σε αυτό το μέρος.
574
00:37:48,840 --> 00:37:49,876
Χμμ.
575
00:37:49,960 --> 00:37:51,599
Πρέπει να γυρίσω σπίτι.
576
00:38:05,200 --> 00:38:07,920
Επιστρέφω. Επιστρέφω!
Ωχ, ω, ω. Επιστρέφω!
577
00:38:08,880 --> 00:38:10,678
Πού είναι τα δόντια μου;
578
00:38:29,520 --> 00:38:31,398
Εντάξει, πάω σπίτι!
579
00:38:31,520 --> 00:38:32,510
πάω...
580
00:38:35,160 --> 00:38:38,278
Αγία αγελάδα, που πόνεσε.
581
00:38:38,360 --> 00:38:39,680
Το πρόσωπο έχει πάρει φωτιά.
582
00:38:41,280 --> 00:38:42,634
Κλάους, Γκρέτα, κοίτα!
583
00:38:42,840 --> 00:38:43,956
Μοιάζει με κάποιον
584
00:38:44,040 --> 00:38:46,430
θέλει να έρθει
στην πλευρά μας του φράχτη.
585
00:38:46,600 --> 00:38:49,434
Ανόητο μου-μου.
Δεν ξέρει τους κανόνες.
586
00:38:50,480 --> 00:38:52,676
Γεια, μπορείτε να με βοηθήσετε;
587
00:38:52,840 --> 00:38:54,354
Πώς θα πάρω
στην άλλη πλευρά;
588
00:38:55,040 --> 00:38:57,396
Χμμ. Πώς παίρνετε
στην άλλη πλευρά;
589
00:38:57,600 --> 00:39:00,274
Α, επιτρέψτε μου να σκεφτώ
αυτή η ερώτηση λίγο.
590
00:39:00,400 --> 00:39:01,516
Μμμ...
591
00:39:01,600 --> 00:39:03,956
Προειδοποίηση spoiler! Δεν το κάνεις!
592
00:39:05,600 --> 00:39:08,434
Εξόγκωμα οπλής. Χτύπημα οπλών, Κλάους.
Χούμπα, Γκρέτα.
593
00:39:10,600 --> 00:39:13,638
Δείτε, αυτό είναι το όμορφο
αλογίσια πλευρά.
594
00:39:13,800 --> 00:39:14,790
Και αυτό
595
00:39:14,880 --> 00:39:15,950
είναι η μυρωδιά του ταύρου.
Ναι.
596
00:39:16,160 --> 00:39:18,072
Όμορφα άλογα μένουν εδώ,
597
00:39:18,160 --> 00:39:20,356
κι εσείς άσχημα θηρία
μείνε εκεί.
598
00:39:20,520 --> 00:39:23,274
Ούτε να διανοηθείς να έρθεις
στο πλευρό μας.
599
00:39:23,360 --> 00:39:24,714
Ή θα ειδοποιήσουμε τους ανθρώπους.
600
00:39:24,920 --> 00:39:25,990
Ναι.
601
00:39:26,160 --> 00:39:27,958
Είναι χάλια να είσαι εσύ.
602
00:39:28,120 --> 00:39:30,794
Δεν υπάρχει διαφυγή.
Τίποτα δεν μας ξεπερνά.
603
00:39:30,960 --> 00:39:32,030
Ποτέ ποτέ ποτέ.
604
00:39:32,200 --> 00:39:34,431
Ποτέ ποτέ, ποτέ, ποτέ.
605
00:39:34,640 --> 00:39:35,630
Έχουμε μάτια
606
00:39:35,720 --> 00:39:36,790
- στο πίσω μέρος του κεφαλιού μας.
- Ναι.
607
00:39:36,960 --> 00:39:38,394
Η μύτη ενός γατάκι.
608
00:39:38,600 --> 00:39:40,034
Η ευελιξία ενός πιθήκου.
609
00:39:40,480 --> 00:39:42,915
Τέτοια αυτιά
ενός κόκερ σπάνιελ.
610
00:39:44,040 --> 00:39:45,030
Καλή.
611
00:39:45,200 --> 00:39:47,476
Αποδιώκω! Σου, σού!
Συνέχισε, βρωμερά.
612
00:39:47,560 --> 00:39:49,552
Καλή σου μέρα
μυρίζοντας απαίσια.
613
00:39:49,720 --> 00:39:50,995
Ναι.
614
00:39:51,200 --> 00:39:54,193
Βάζω στοίχημα στους γονείς του
δεν είχαν καν σχέση.
615
00:40:16,400 --> 00:40:18,835
Εκπληκτική επιτυχία. Άνθρωποι εδώ γύρω
είναι γουρούνια. Αχ!
616
00:40:18,920 --> 00:40:21,116
Αχ! Κονσέρβα σαρδέλας!
617
00:40:24,800 --> 00:40:25,790
Ω, αυτό γύρισε.
618
00:40:25,920 --> 00:40:27,513
Έρχεται το Πρώτο.
619
00:40:27,680 --> 00:40:28,875
Έρχεται το Πρώτο. Ερχομαι!
620
00:40:29,040 --> 00:40:30,474
Τι;
Ο Πρώτος έρχεται εδώ;
621
00:40:31,360 --> 00:40:33,750
Ο Πρώτος; Ο Πρώτος!
622
00:40:33,920 --> 00:40:36,594
Ο Πρώτος!
Ω. Εδώ;
623
00:40:36,760 --> 00:40:39,320
Ο Πρώτος!
624
00:40:39,480 --> 00:40:41,358
Ο Πρώτος! Ο Πρώτος!
625
00:40:41,520 --> 00:40:42,510
Ο Πρώτος!
Τι;
626
00:40:42,680 --> 00:40:43,670
Ο Πρώτος. Ο Πρώτος.
Ωχ, ω, ω.
627
00:40:43,760 --> 00:40:44,750
Ο Πρώτος.
628
00:40:45,000 --> 00:40:46,593
Ωχ!
629
00:40:48,040 --> 00:40:49,030
Ο Πρώτος.
630
00:40:49,120 --> 00:40:51,316
Ω! Γεια σου. Συγγνώμη για αυτό.
631
00:40:51,480 --> 00:40:52,834
Ο Πρώτος.
632
00:40:52,920 --> 00:40:53,956
ΠΟΥ;
633
00:41:00,000 --> 00:41:02,515
Το Big P είναι στο σπίτι!
634
00:41:02,680 --> 00:41:04,956
Υπάρχουν πολλά
μεγάλοι ταυρομάχοι στην Ισπανία...
635
00:41:05,120 --> 00:41:08,079
αλλά υπάρχει μόνο ένα
Ο Πρώτος.
636
00:41:08,240 --> 00:41:10,471
Το έχεις αυτό, Γκουάπ.
Το πήρες αυτό. Το πήρες αυτό.
637
00:41:10,640 --> 00:41:13,280
Γεια, Γκουάπο. Καμία πίεση.
638
00:41:13,600 --> 00:41:14,920
Ω, μαμά!
639
00:41:15,080 --> 00:41:17,595
Μην αφήσεις αυτό το τράνταγμα
μπες στο κεφάλι σου, Γκουάπ.
640
00:41:17,760 --> 00:41:19,160
Πού είναι; Δείξε μου!
641
00:41:19,240 --> 00:41:20,310
Δείξτε μου
προς τη σωστή κατεύθυνση.
642
00:41:20,480 --> 00:41:21,994
Με συγχωρείτε.
Η κατσίκα περνάει.
643
00:41:22,160 --> 00:41:23,674
El Primero.
644
00:41:28,720 --> 00:41:30,200
Ολέ.
645
00:41:38,680 --> 00:41:40,797
El Primero! Σε αγαπώ, φίλε.
646
00:41:43,640 --> 00:41:47,520
Ελ Πρίμερο, σενιόρ!
Καλώς ήρθατε στο Casa del Toro.
647
00:41:47,680 --> 00:41:49,194
Τι τιμή που σε έχω εδώ
648
00:41:49,280 --> 00:41:50,873
στο ταπεινό μου σπίτι.
Es un honor.
649
00:41:51,040 --> 00:41:54,238
δεν κουνιέμαι.
Τα χέρια μου είναι τα όργανά μου.
650
00:41:54,400 --> 00:41:57,040
Όπως και τα χέρια, τα πόδια μου,
στήθος, πόδια.
651
00:41:59,520 --> 00:42:00,590
Και γλουτούς.
652
00:42:00,760 --> 00:42:02,035
¿Comprende;
653
00:42:04,320 --> 00:42:05,754
Ε... Φυσικά, σενόρ.
654
00:42:05,960 --> 00:42:08,270
Είμαι εδώ για να διαλέξω έναν ταύρο.
655
00:42:10,600 --> 00:42:12,000
¡Uno!
Ένα;
656
00:42:12,160 --> 00:42:14,834
Ο τελευταίος μου αγώνας. Ένας ταύρος.
657
00:42:15,000 --> 00:42:18,880
Ο καλύτερος ταύρος.
Κόντρα στον καλύτερο ταυρομάχο.
658
00:42:19,040 --> 00:42:20,360
Όχι, φυσικά.
Το καλύτερο...
659
00:42:20,520 --> 00:42:21,715
για το καλύτερο.
660
00:42:21,880 --> 00:42:22,916
Ναι. καταλαβαίνω.
Αλλά έχουμε...
661
00:42:23,080 --> 00:42:25,072
Οι καλύτεροι εναντίον των καλύτερων.
Όχι, θα...
662
00:42:25,240 --> 00:42:28,039
Για να δούμε ποιος είναι
το best-est-est-est.
663
00:42:28,200 --> 00:42:30,112
Έχω ένα νέο ταύρο. νομίζω
θα είναι τέλειο για εσάς.
664
00:42:30,200 --> 00:42:31,190
Ενεργητικότης!
665
00:42:31,360 --> 00:42:33,431
Μόνο το El Primero ξέρει
ποιος είναι ο καλύτερος.
666
00:42:33,600 --> 00:42:36,115
Συγνώμη. Δεν εννοούσα ασέβεια.
667
00:42:36,320 --> 00:42:39,279
Κι όμως, ένιωσα ασέβεια.
668
00:42:39,440 --> 00:42:42,194
Τώρα, ποια είναι η καλύτερη κρεβατοκάμαρα
στο σπίτι;
669
00:42:42,280 --> 00:42:43,475
Ε...
670
00:42:43,560 --> 00:42:45,438
Το δικό μου, υποθέτω.
671
00:42:45,600 --> 00:42:46,829
Θα πάρω αυτό.
672
00:42:51,640 --> 00:42:54,678
Ενημερώστε με
όταν οι ταύροι είναι έτοιμοι.
673
00:42:56,320 --> 00:42:57,879
Ετοιμάστε τους ταύρους
για τον Señor Primero.
674
00:43:17,960 --> 00:43:19,189
Βάμος! Βάμος!
675
00:43:19,280 --> 00:43:20,555
Εντάξει, άκου, F-Train.
676
00:43:20,720 --> 00:43:21,870
Έχω ακριβώς 30 δευτερόλεπτα
677
00:43:21,960 --> 00:43:23,314
να σου μάθουν τα πάντα
για τις ταυρομαχίες.
678
00:43:23,480 --> 00:43:24,755
Νούμερο ένα. Μην χτυπιέσαι.
679
00:43:24,920 --> 00:43:26,559
Νούμερο δύο.
Καταστρέψτε οτιδήποτε κινείται.
680
00:43:26,720 --> 00:43:28,120
Και το νούμερο τρία...
681
00:43:28,200 --> 00:43:29,759
Στην πραγματικότητα, αυτό είναι.
Δεν είναι τόσο περίπλοκο.
682
00:43:29,880 --> 00:43:30,916
Ω, πίστεψε με, Λούπε.
683
00:43:31,080 --> 00:43:32,799
Αυτό δεν είναι για μένα.
Χαλάρωσε φίλε.
684
00:43:33,000 --> 00:43:34,320
Είναι slam dunk!
685
00:43:34,480 --> 00:43:36,312
Το El Primero φεύγει
να ρίξω μια ματιά
686
00:43:36,400 --> 00:43:38,995
στο μεγάλο σου όμορφο
μεγαλείο και μπουμ!
687
00:43:39,160 --> 00:43:41,152
Είσαι στο δρόμο σου
στη μεγάλη παράσταση.
688
00:43:41,320 --> 00:43:44,916
Ακούω ήδη τα πλήθη
στη Μαδρίτη φωνάζοντας το όνομά σου.
689
00:43:45,080 --> 00:43:47,834
Λούπε! Λούπε! Λούπε!
690
00:43:49,920 --> 00:43:51,673
Θέλω πρώτα να βγει ο νέος ταύρος.
691
00:43:53,120 --> 00:43:54,634
Λοιπόν, καλά.
692
00:43:54,720 --> 00:43:58,430
Μοιάζει
κάποιος είναι το κατοικίδιο του δασκάλου.
693
00:43:58,600 --> 00:44:01,832
Φλας ειδήσεων! Σε κανέναν δεν αρέσει
το κατοικίδιο του δασκάλου.
694
00:44:03,160 --> 00:44:05,629
Ξέρεις ότι περίμενα
για αυτή τη μέρα εδώ και πολύ καιρό.
695
00:44:05,800 --> 00:44:08,235
Θα γίνει ακατάστατο,
Φερδινάνδος.
696
00:44:15,760 --> 00:44:17,319
Αυτό είναι.
697
00:44:17,400 --> 00:44:19,073
Ερχομαι! Φέρτε το!
698
00:44:19,240 --> 00:44:22,233
Πάμε! Πάμε εκεί έξω
και δώσε το 110%.
699
00:44:25,520 --> 00:44:27,432
Γεια, καλύτερα να μην είναι
ο κουβάς μου, Γκουάπ.
700
00:44:27,640 --> 00:44:29,199
Είναι σίγουρα ο κουβάς σου.
701
00:44:29,360 --> 00:44:30,999
Ουφ, χονδροειδές.
702
00:44:31,160 --> 00:44:32,719
Γεια, ρε φίλε.
Νιώθεις καλά;
703
00:44:32,840 --> 00:44:33,830
Όχι. Όχι πραγματικά.
704
00:44:33,960 --> 00:44:36,111
Καλά. Δροσερός.
Προσπαθήστε να διασκεδάσετε με αυτό.
705
00:44:36,280 --> 00:44:37,555
θα κάτσω
στην πρώτη σειρά.
706
00:44:37,640 --> 00:44:39,199
Το ονομάζω splash zone.
707
00:44:39,400 --> 00:44:41,119
Θα τα πούμε αργότερα.
708
00:44:48,920 --> 00:44:50,434
Με εντυπωσίασε.
709
00:44:50,600 --> 00:44:52,080
Αφήστε τους ταύρους!
710
00:44:58,640 --> 00:45:00,359
- Όχι. Οχι. Όχι, όχι, όχι.
- Φύγε από το δρόμο!
711
00:45:00,520 --> 00:45:01,636
Θα το κάτσω έξω.
Βγες εκεί έξω!
712
00:45:01,840 --> 00:45:03,194
Πάμε! Μπες εκεί μέσα.
Όχι, θα περάσω, ευχαριστώ.
713
00:45:03,360 --> 00:45:04,680
Πάμε. Κίνηση!
Παιδιά προχωρήστε.
714
00:45:04,760 --> 00:45:06,319
Κίνηση!
715
00:45:06,400 --> 00:45:09,472
Για τη δόξα της Σκωτίας!
716
00:45:11,000 --> 00:45:13,356
Ου-ου!
Σπάστε τους στο κεφάλι!
717
00:45:14,840 --> 00:45:15,830
Ουάου!
718
00:45:21,600 --> 00:45:22,590
Προσέχω.
719
00:45:23,600 --> 00:45:24,590
Γεια σου.
720
00:45:40,440 --> 00:45:42,671
Ψηλά ψηλά. Κάτω χαμηλά. Πολύ αργό.
721
00:45:42,880 --> 00:45:43,996
Έξω από το δρόμο μου, Bones!
722
00:45:46,400 --> 00:45:48,517
Χα! Αυτό δεν πόνεσε.
723
00:45:48,720 --> 00:45:50,632
Φερδινάνδος,
Το El Primero παρακολουθεί.
724
00:45:50,720 --> 00:45:51,756
Πρέπει να χτυπήσεις κάτι.
725
00:45:51,920 --> 00:45:54,116
Οχι. Βασικά, θα περάσω
για τη βία.
726
00:45:54,280 --> 00:45:56,511
Λοιπόν, αν δεν τους χτυπήσεις,
θα σε χτυπήσουν.
727
00:45:56,680 --> 00:45:58,512
Δίοδος!
Ουάου!
728
00:46:00,360 --> 00:46:02,920
Είστε τελικά έτοιμοι να πολεμήσετε;
Ερχομαι!
729
00:46:03,640 --> 00:46:04,835
Γκουάπο με το χτύπημα.
730
00:46:05,000 --> 00:46:06,639
Πάρε το, Βαλιέντε.
731
00:46:07,320 --> 00:46:09,710
Νομίζεις ότι έχεις
τι χρειάζεται, Γκουάπο;
732
00:46:09,800 --> 00:46:11,359
Στη συνέχεια, δείξε το στην El Primero.
733
00:46:11,520 --> 00:46:14,831
Α, θα το κάνω. Θα του δείξω ποιος
ο πραγματικός πρωταθλητής είναι εδώ γύρω.
734
00:46:17,720 --> 00:46:20,474
Κράτα το μαζί, Γκουάπο.
735
00:46:22,360 --> 00:46:23,430
Ταύρος κάτω!
736
00:46:24,400 --> 00:46:25,436
Αχ!
737
00:46:26,080 --> 00:46:27,275
Γεια σου! Φύγε από μένα!
738
00:46:31,000 --> 00:46:31,990
Αρκετά.
739
00:46:32,160 --> 00:46:35,198
Η ταυρομαχία είναι μάχη
της εξυπνάδας και της δύναμης.
740
00:46:35,360 --> 00:46:37,272
Αυτοί οι ταύροι δεν έχουν τίποτα.
741
00:46:37,480 --> 00:46:40,632
Espere, πρεσβύτερος.
Δώστε στους ταύρους άλλη μια ευκαιρία.
742
00:46:40,800 --> 00:46:42,951
Ο τελευταίος μου αγώνας είναι σε δύο μέρες.
743
00:46:43,120 --> 00:46:45,077
Αν δεν βρω τον καλύτερο ταύρο
744
00:46:45,160 --> 00:46:47,038
για τον καλύτερο ταυρομάχο
μέχρι τότε...
745
00:46:47,240 --> 00:46:51,393
κανένας ταυρομάχος δεν θα το κάνει ποτέ
χρησιμοποιήστε ξανά το ράντσο σας.
746
00:46:56,880 --> 00:46:59,520
Τι νόμιζες ότι ήσουν
επιστρέφεις εκεί, είσαι μουντωμένος;
747
00:46:59,680 --> 00:47:01,114
Προσπαθείς
να μας κάνει να φαινόμαστε άσχημα;
748
00:47:01,200 --> 00:47:02,554
Γιατί μας έκανες να φαινόμαστε άσχημα.
749
00:47:02,720 --> 00:47:04,791
Μας έκανες να φαινόμαστε πολύ άσχημοι.
750
00:47:04,960 --> 00:47:07,350
Απλώς προσπαθούσα
για να βοηθήσει τον Γκουάπο.
751
00:47:07,520 --> 00:47:09,671
Βοήθεια; Δεν υπάρχει βοήθεια.
752
00:47:11,000 --> 00:47:12,912
Α, είσαι ο χειρότερος
μαχητικός ταύρος
753
00:47:13,000 --> 00:47:14,559
Έχω δει ποτέ εν μέρει.
754
00:47:14,720 --> 00:47:17,952
Λοιπόν, αυτό συμβαίνει επειδή δεν είναι
ένας πραγματικός μαχητής.
755
00:47:18,040 --> 00:47:21,431
Αχ, μικρός Φερδινάνδος
είχε μια έξαρση ανάπτυξης.
756
00:47:21,600 --> 00:47:24,638
Αλλά εξακολουθεί να είναι το ίδιο φοβισμένος
μικρός δειλός ήταν πάντα.
757
00:47:24,800 --> 00:47:27,360
Γιατί δεν θέλει να πολεμήσει
εννοειται οτι φοβαμαι?
758
00:47:27,520 --> 00:47:30,035
Ναι. Αυτό είναι γελοίο.
Κοιτάξτε τον.
759
00:47:30,240 --> 00:47:32,038
Το αγόρι μου είναι μια δολοφονική μηχανή.
Σωστά, Φερντ;
760
00:47:32,240 --> 00:47:34,277
Όχι, δεν είμαι φονική μηχανή.
761
00:47:34,360 --> 00:47:35,919
Έχω προσπαθήσει
να σου πω, Λούπε.
762
00:47:36,120 --> 00:47:37,520
Δεν κατέστρεψες χωριό;
763
00:47:37,680 --> 00:47:39,478
Και δεν έφαγα μωρό.
764
00:47:40,440 --> 00:47:41,954
Ούτε ένα τσιμπολόγημα;
765
00:47:42,120 --> 00:47:44,476
Ε...
Προσπαθείς να μου πεις
766
00:47:44,560 --> 00:47:47,314
ότι δεν θέλεις να πολεμήσεις
για τη δόξα στο ρινγκ;
767
00:47:47,480 --> 00:47:48,800
Δεν είμαι μαχητής.
768
00:47:48,960 --> 00:47:51,077
Δεν το καταλαβαίνω
καθόλου.
769
00:47:51,240 --> 00:47:53,630
Ναι και εγώ.
Τι άλλο υπάρχει;
770
00:47:53,760 --> 00:47:54,910
Ωχ!
771
00:47:55,160 --> 00:47:56,719
Ου-ου!
772
00:47:56,960 --> 00:47:59,350
Δείτε ποιος επιλέχτηκε
από την El Primero.
773
00:47:59,560 --> 00:48:00,914
Ποιος είναι ο ταύρος τώρα;
774
00:48:01,000 --> 00:48:04,471
Α-χα. Guapo πηγαίνει να
η μεγάλη παράσταση, έτσι είναι.
775
00:48:04,640 --> 00:48:05,630
Τι στις φλόγες;
776
00:48:05,800 --> 00:48:08,599
Δεν έχω ιδέα
τι έγινε εκεί πίσω.
777
00:48:08,680 --> 00:48:09,716
Καμία ένδειξη.
778
00:48:09,880 --> 00:48:12,315
Αλλά πρέπει να ήταν επικό!
779
00:48:12,400 --> 00:48:15,199
Τι στο δίδυμο
συμβαίνει;
780
00:48:15,280 --> 00:48:16,475
Ας αφηγηθεί κάποιος.
781
00:48:16,640 --> 00:48:19,792
Θα γίνω διάσημος! Ωχ!
782
00:48:20,000 --> 00:48:21,320
Α, όχι!
783
00:48:21,480 --> 00:48:24,439
Τόσο καιρό, κορόιδα!
784
00:48:24,600 --> 00:48:27,399
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.
Που τον πάνε;
785
00:48:27,720 --> 00:48:28,710
Ε...
786
00:48:29,000 --> 00:48:32,072
Παίρνουν το Guap
στο μπριζολάκι.
787
00:48:45,600 --> 00:48:46,829
Εσείς.
788
00:48:47,000 --> 00:48:50,391
Μπέρδεψες με το κεφάλι του.
Αυτό είναι σε σας.
789
00:48:50,560 --> 00:48:51,994
Ω, παρακαλώ.
790
00:48:52,160 --> 00:48:54,072
Ο Γκουάπο δεν πήγαινε ποτέ
για να φτάσει στο ρινγκ.
791
00:48:54,200 --> 00:48:55,190
Το ξέραμε όλοι αυτό.
792
00:48:55,360 --> 00:48:57,920
Και έτσι, λόγω αυτού,
του αξιζει να παει εκει?
793
00:48:58,120 --> 00:49:00,271
Άκουσέ με, Flower Bull.
794
00:49:00,440 --> 00:49:01,669
Τα πράγματα έχουν αλλάξει
εδώ γύρω
795
00:49:01,760 --> 00:49:02,750
από τότε που έτρεξες.
796
00:49:02,960 --> 00:49:05,600
Τώρα, είτε είσαι μαχητής
ή είσαι κρέας.
797
00:49:07,080 --> 00:49:08,434
Αργότερα, κρέας.
798
00:49:59,400 --> 00:50:00,675
Οστά;
Φερδινάνδος!
799
00:50:01,160 --> 00:50:03,038
δεν είμαι...
Είσαι καλά;
800
00:50:03,640 --> 00:50:05,359
Γιατί να μην είμαι καλά;
801
00:50:05,560 --> 00:50:08,917
Απλώς έχω αλλεργίες.
802
00:50:09,080 --> 00:50:11,549
Α, ναι, σίγουρα.
803
00:50:11,720 --> 00:50:13,279
Ξέρεις,
υπάρχει πολλή γύρη
804
00:50:13,360 --> 00:50:14,396
στον αέρα αυτή την εποχή.
805
00:50:14,560 --> 00:50:17,632
Σωστά, πολλή γύρη.
806
00:50:17,800 --> 00:50:19,678
Κάνει τα μάτια μου να δακρύζουν.
807
00:50:20,200 --> 00:50:21,395
Γεια σου...
808
00:50:21,960 --> 00:50:24,156
Λυπάμαι πραγματικά για τον Guapo.
809
00:50:24,320 --> 00:50:26,312
Ξέρω ότι ήσασταν φίλοι.
810
00:50:27,440 --> 00:50:30,035
Οι ταύροι δεν έχουν φίλους,
Ferd.
811
00:50:30,200 --> 00:50:32,590
Το Guapo ήταν ο ανταγωνισμός μου,
εντάξει;
812
00:50:32,680 --> 00:50:33,670
Είμαι καλά.
813
00:50:34,120 --> 00:50:35,998
Ω, εντάξει.
814
00:50:36,160 --> 00:50:38,197
Δηλαδή, πόσες φορές
του είπα…
815
00:50:38,360 --> 00:50:39,874
«Πρέπει να πάρεις
έξω από το κεφάλι σου φίλε.
816
00:50:39,960 --> 00:50:41,952
«Πρέπει να ελέγχεις
τους φόβους σου», ξέρεις.
817
00:50:42,120 --> 00:50:43,634
Αλλά δεν άκουγε.
818
00:50:44,120 --> 00:50:45,190
Συγγνώμη.
819
00:50:45,880 --> 00:50:47,837
Είναι εντάξει να νιώθεις άσχημα, Μπονς.
820
00:50:49,600 --> 00:50:52,513
Δεν θα το πεις σε κανέναν
για αυτό, θα το κάνετε;
821
00:50:52,680 --> 00:50:54,399
Δεν θα πω λέξη.
822
00:50:54,560 --> 00:50:56,950
Αλλά αν ποτέ
θέλω να μιλήσουμε για,
823
00:50:57,040 --> 00:50:58,838
Δεν ξέρω, αλλεργίες;
824
00:50:59,960 --> 00:51:01,155
Είμαι τριγύρω.
825
00:51:01,680 --> 00:51:03,160
Ευχαριστώ, Ferdinand.
826
00:51:03,760 --> 00:51:05,194
Είσαι εντάξει.
827
00:51:05,800 --> 00:51:07,792
Γεια, Φερντ, κοίτα...
828
00:51:08,360 --> 00:51:11,080
αν δεν θες
καταλήγουν σαν Guap...
829
00:51:11,240 --> 00:51:13,960
πρέπει να πάρεις τα κέρατά σου
στο παιχνίδι φίλε.
830
00:51:14,120 --> 00:51:16,840
Αυτό είναι το μόνο πράγμα
Ο Βαλιέντε έχει δίκιο.
831
00:51:21,680 --> 00:51:25,469
Έρχομαι για σένα,
αιμορραγείς βαρέλι!
832
00:51:25,600 --> 00:51:27,319
Ω!
833
00:51:30,160 --> 00:51:32,834
Και το βαρέλι κερδίζει
άλλος γύρος!
834
00:51:33,000 --> 00:51:34,480
Παράτα, φίλε.
835
00:51:35,320 --> 00:51:38,438
Γεια σου, μεγάλε, συνεχίζεις.
Ο κύριος Matador παρακολουθεί.
836
00:51:45,080 --> 00:51:46,355
Πήρα αυτό. Α-χα.
837
00:51:46,520 --> 00:51:47,670
είμαι έτοιμος. Πάμε.
838
00:51:47,840 --> 00:51:49,354
Ερχομαι!
Σε. Εξω. Σε. Εξω.
839
00:51:51,800 --> 00:51:52,790
Χμμ!
840
00:51:55,880 --> 00:51:57,473
Έλα, Κλάους.
Έλα, Γκρέτα.
841
00:51:57,640 --> 00:52:01,270
Ξεκινήστε! Δύο, τρία, τέσσερα.
Πιρουέτα!
842
00:52:01,360 --> 00:52:02,919
Ω, ζηλιάρα;
843
00:52:03,080 --> 00:52:04,719
Καλή παρωδία, παιδιά.
844
00:52:08,400 --> 00:52:10,073
Ω, ναι.
Αυτό είναι το ένα.
845
00:52:10,240 --> 00:52:11,674
Κοιτάξτε ζωντανός, F-Stop.
846
00:52:11,840 --> 00:52:15,151
Έχουμε 24 ώρες για να σας μαστιγώσουμε
σε σχήμα για το El Primero.
847
00:52:15,360 --> 00:52:16,714
Από εδώ και πέρα, δεν είσαι μαλακός.
848
00:52:16,880 --> 00:52:19,315
Δεν είσαι ταύρος λουλουδιών.
Είσαι μια φονική μηχανή.
849
00:52:19,480 --> 00:52:21,039
Επιτέλους θα σε πάρω
αυτή τη φορά, βαρέλι.
850
00:52:21,200 --> 00:52:22,190
Πες το μαζί μου.
851
00:52:22,280 --> 00:52:23,999
Είμαι ένας...
852
00:52:24,200 --> 00:52:25,190
Λαγουδάκι!
853
00:52:25,360 --> 00:52:26,953
Λαγουδάκι; Όχι, όχι κουνελάκι.
854
00:52:27,160 --> 00:52:28,514
Βαρέλι θάνατος!
855
00:52:28,680 --> 00:52:30,717
Στάση! Angus, πρόσεχε!
856
00:52:35,440 --> 00:52:37,671
Ουάου, ούα, ουά!
857
00:52:58,400 --> 00:52:59,390
Ε;
858
00:53:02,600 --> 00:53:03,636
Α, όχι!
859
00:53:07,960 --> 00:53:10,794
Έλα ρε παιδάκι!
Ερχομαι! Γύρνα πίσω!
860
00:53:11,000 --> 00:53:12,798
Μην πηγαίνετε στο φως!
861
00:53:17,600 --> 00:53:19,239
Ζήσε, λαγουδάκι, ζήσε!
862
00:53:19,320 --> 00:53:21,073
Χα!
863
00:53:21,160 --> 00:53:24,198
Συγγνώμη που κόντεψα να σε σκοτώσω. Ωχ.
864
00:53:27,400 --> 00:53:29,915
Δεν βοηθάς
η φήμη σου εδώ, φίλε,
865
00:53:30,000 --> 00:53:31,992
ζητώντας συγγνώμη
στο λαγουδάκι κουνέλι.
866
00:53:32,160 --> 00:53:33,753
Αλλά βγάζοντας έναν άλλο ταύρο...
867
00:53:33,920 --> 00:53:36,116
αυτή είναι μια ενέργεια που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε!
868
00:53:36,200 --> 00:53:37,190
Ποιος το έκανε αυτό;
869
00:53:37,280 --> 00:53:40,512
Ποιος με έσπρωξε;
870
00:53:42,120 --> 00:53:45,033
Ωχ!
Ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι;
871
00:53:45,240 --> 00:53:47,072
Στην πραγματικότητα, Angus, ήμουν εγώ.
872
00:53:47,840 --> 00:53:51,470
Ω, είμαι καταδικασμένος, είμαι καταδικασμένος,
Είμαι καταδικασμένος!
873
00:53:51,640 --> 00:53:53,711
Το Primero διαλέγει έναν ταύρο
αύριο...
874
00:53:53,880 --> 00:53:55,951
και μιλαω
σε ένα ανθισμένο τρακτέρ.
875
00:53:56,120 --> 00:53:57,759
Αυτά είναι τα νεύρα σου
μιλώντας, Άνγκους.
876
00:53:57,880 --> 00:53:58,870
Θα είσαι καλά.
877
00:53:59,200 --> 00:54:00,475
Όχι, δεν είμαι.
878
00:54:00,640 --> 00:54:03,075
Πρώτα ο Guapo, τώρα εγώ. Είμαι ο επόμενος!
879
00:54:04,720 --> 00:54:07,679
Να σου πω
το τρομερό μου μυστικό; Χμμ;
880
00:54:08,480 --> 00:54:10,199
Μπορώ να σου το ψιθυρίσω στο αυτί;
881
00:54:10,520 --> 00:54:11,636
Σίγουρος.
882
00:54:14,240 --> 00:54:18,473
Δεν μπορώ να δω πολύ καλά. Σσσς!
883
00:54:19,280 --> 00:54:22,796
Μόλις το ανακαλύψουν,
όλα τελείωσαν για τον Άνγκους.
884
00:54:22,960 --> 00:54:25,555
Είμαι ένας νεκρός ταύρος που περπατά. Γινώμενος!
885
00:54:25,720 --> 00:54:27,712
Φινίτο! Καπούτ!
Άνγκους, περίμενε. Ουάου!
886
00:54:28,000 --> 00:54:29,036
Ω.
887
00:54:29,160 --> 00:54:32,312
Τι έκπληξη. μπορώ να δω.
888
00:54:33,120 --> 00:54:35,794
Κοίτα, ένας βράχος! Άλλος ένας βράχος!
889
00:54:36,000 --> 00:54:38,310
Και του κόσμου
ο πιο άσχημος σκύλος.
890
00:54:39,000 --> 00:54:39,990
Ε;
891
00:54:40,480 --> 00:54:42,233
Και εκεί είναι.
892
00:54:42,400 --> 00:54:43,993
Νέμεσις μου!
893
00:54:44,160 --> 00:54:47,551
Έρχομαι για σένα,
ρε ξύλινο διάβολο!
894
00:54:48,120 --> 00:54:49,918
Χα-χα!
895
00:54:50,480 --> 00:54:51,675
το έκανα!
896
00:54:51,840 --> 00:54:55,311
Επιτέλους σε νίκησα!
Να σε νικήσει, να σε νικήσει, να σε νικήσει!
897
00:54:57,560 --> 00:54:59,233
Ω, κοίτα αυτό.
898
00:55:01,440 --> 00:55:03,909
Αυτό είναι θεαματικό.
899
00:55:11,840 --> 00:55:14,833
Μου έδωσες
μια ευκαιρία μάχης, Φέρντιναντ.
900
00:55:15,040 --> 00:55:16,918
Γιατί να κάνεις κάτι τέτοιο;
901
00:55:17,120 --> 00:55:20,352
Αν δεν προσέχουμε
ο ένας για τον άλλον, ποιος θα το κάνει;
902
00:55:20,520 --> 00:55:22,910
Άλλωστε δεν ήταν
τόσο μεγάλη συμφωνία.
903
00:55:23,080 --> 00:55:24,639
Ήταν για μένα.
904
00:55:32,160 --> 00:55:34,959
Με συγχωρείτε, συγγνώμη.
Λυπάμαι πολύ που σκοτώνω τη διάθεση.
905
00:55:35,120 --> 00:55:37,077
Μπορώ να σε κλέψω για ένα δευτερόλεπτο;
906
00:55:41,120 --> 00:55:43,635
Δάκρυσα, ειλικρινά.
907
00:55:43,800 --> 00:55:46,076
Πραγματικά έκανε καλό
εκεί έξω φίλε.
908
00:55:46,160 --> 00:55:47,560
Ναι, έλα εδώ.
909
00:55:48,120 --> 00:55:49,474
Κάτι θέλω να σου πω.
910
00:55:50,480 --> 00:55:52,756
Σταματήστε να βοηθάτε τον ανταγωνισμό!
Ωχ!
911
00:55:52,920 --> 00:55:56,231
Τι, θα δώσεις
Valiente ένα μασάζ οπλών τώρα;
912
00:55:56,400 --> 00:55:58,278
Λούπε, δεν είμαι κάποια...
το καταλαβαίνω.
913
00:55:58,440 --> 00:56:00,511
Δεν σου αρέσει
η ταυρομαχία.
914
00:56:00,680 --> 00:56:02,990
Είναι επειδή έχεις κλείσει το τηλέφωνο
στο αίμα
915
00:56:03,080 --> 00:56:04,434
και τα κότσια
και ο ακρωτηριασμός...
916
00:56:04,600 --> 00:56:06,717
και το βλέμμα
και την παράλογη βία.
917
00:56:06,840 --> 00:56:07,830
Έχετε κάποιο σημείο;
918
00:56:08,320 --> 00:56:12,030
Το θέμα μου είναι ότι πρόκειται για περισσότερα
από το να σπάζεις μόνο κεφάλια.
919
00:56:12,200 --> 00:56:15,830
Είναι θέμα ρυθμού
και πόδι και χάρη.
920
00:56:16,000 --> 00:56:17,912
Μην το σκέφτεσαι μόνο
ως αγώνας.
921
00:56:18,080 --> 00:56:20,675
Σκεφτείτε το σαν χορό.
922
00:56:24,760 --> 00:56:26,433
Ταύρος που χορεύει;
923
00:56:26,600 --> 00:56:28,557
Είναι κάποιο είδος αυτό
του ξεκαρδιστικού αστείου
924
00:56:28,640 --> 00:56:29,960
έχει σχεδιαστεί για να με κάνει να γελάω;
925
00:56:30,120 --> 00:56:31,110
Βλέπεις, άλογα,
926
00:56:31,240 --> 00:56:33,038
έχουμε τα πιο όμορφα πόδια
για τον χορό.
927
00:56:33,240 --> 00:56:34,913
Οι ταύροι έχουν κοντό,
κουρασμένα πόδια.
928
00:56:35,120 --> 00:56:36,270
Ναι. Κοίτα με.
929
00:56:36,440 --> 00:56:38,033
Μου, μου, μου, μου.
930
00:56:38,840 --> 00:56:41,958
Πήγαινε να φας ένα σνίτσελ,
στικ κόλλας με πάστα!
931
00:56:42,120 --> 00:56:43,349
Δεν πειράζει, Λούπε,
έχουν δίκιο.
932
00:56:43,520 --> 00:56:45,989
Δηλαδή, πώς θα μπορούσε
ένας μεγάλος, αδέξιος ταύρος
933
00:56:46,080 --> 00:56:47,639
κάνεις ποτέ κάτι τέτοιο;
934
00:56:52,480 --> 00:56:55,632
Ωχ! Δείτε το αγόρι μου
κόβοντας ένα χαλί.
935
00:56:55,800 --> 00:56:57,598
Ναι!
Αυτό ήταν καλό.
936
00:56:57,760 --> 00:56:59,558
Αυτό το λες χορό; Χα!
937
00:56:59,720 --> 00:57:03,077
Νέιν! Αυτό είναι χορός.
938
00:57:12,320 --> 00:57:14,630
Τρεις εναντίον ενός
δεν είναι καθόλου δίκαιο.
939
00:57:14,800 --> 00:57:16,553
Λούπε, πάρε τους σωλήνες μου!
940
00:57:25,120 --> 00:57:27,555
Λοιπόν, βάλτε το στα κιτ σας
και καπνίστε το!
941
00:57:28,440 --> 00:57:30,636
Μην γιορτάζετε ακόμα,
σου ψητό!
942
00:57:30,720 --> 00:57:32,120
Δοκιμάστε αυτό!
943
00:57:45,680 --> 00:57:47,637
Ωχ, τα μισώ αυτά τα άλογα!
944
00:57:47,800 --> 00:57:49,075
Είναι ώρα προβολής.
945
00:57:50,880 --> 00:57:52,109
μπαίνω μέσα!
946
00:57:53,560 --> 00:57:54,994
Όλα αγκιστρώνονται στην πίστα πίστας
947
00:57:55,080 --> 00:57:57,037
Γιατί, γιατί να συγκρατηθώ;
948
00:57:57,160 --> 00:57:58,435
Κάντε κλικ σαν Kodak
949
00:57:58,520 --> 00:58:00,318
Απλά προσπαθήστε να με σταματήσετε
Προσπάθησε να με σταματήσεις, ωο
950
00:58:00,720 --> 00:58:02,154
Πολύ καιρό μέχρι την κορύφωση
951
00:58:02,240 --> 00:58:04,232
Ωραία δεκάρα, κορίτσι
Επιτρέψτε μου να λάμψω αυτό
952
00:58:04,320 --> 00:58:05,595
Ω, όχι με την αναστολή
953
00:58:05,680 --> 00:58:07,717
Απλά προσπαθήστε να με σταματήσετε
Προσπάθησε να με σταματήσεις, ωο
954
00:58:09,680 --> 00:58:11,239
Είμαι σε νέο ταξίδι
955
00:58:13,000 --> 00:58:14,753
Ένας πύραυλος στο πλοίο του φεγγαριού
956
00:58:21,640 --> 00:58:22,676
Παρακολουθήστε με
957
00:58:27,920 --> 00:58:29,149
Ουάου!
Ναι!
958
00:58:36,640 --> 00:58:38,040
Πρόσεξέ με, πρόσεχε με
959
00:58:41,560 --> 00:58:42,550
Παρακολουθήστε με
960
00:58:43,640 --> 00:58:45,757
Ένας πύραυλος στο πλοίο του φεγγαριού
961
00:58:45,880 --> 00:58:48,156
Γεια, πρόσεχε πού
πατάς, dummkopf.
962
00:58:48,320 --> 00:58:49,390
Ποιον λες dummkopf;
963
00:58:49,560 --> 00:58:50,710
Έχετε τέσσερις αριστερές οπλές.
964
00:58:54,600 --> 00:58:55,829
Παρακολουθήστε με
965
00:58:55,920 --> 00:58:57,240
Ναι!
966
00:58:57,400 --> 00:59:00,154
έχω πέσει
και δεν μπορώ να στεναχωρηθώ.
967
00:59:00,320 --> 00:59:01,436
Τα καταφέραμε παιδιά!
968
00:59:01,640 --> 00:59:02,756
Α, ναι!
Ναι!
969
00:59:03,240 --> 00:59:04,720
Ωραίος! Ωραίος!
970
00:59:04,800 --> 00:59:06,359
Αυτό είναι σωστό,
γιατί είμαστε ταύροι.
971
00:59:06,560 --> 00:59:09,871
Συνεχίστε, άλογα, φάρσα.
Γιατί δεν μπορείς να χορέψεις.
972
00:59:10,080 --> 00:59:11,753
Auf Wiedersehen.
973
00:59:12,240 --> 00:59:14,675
Ωχ. Γιατί δεν το κάναμε
να το κάνεις νωρίτερα;
974
00:59:14,840 --> 00:59:17,799
Ένιωσα καλά που τα έβαλα
δείχνουν πόνυ στη θέση τους.
975
00:59:17,960 --> 00:59:21,237
Δεν έχω γελάσει έτσι
από ποτέ.
976
00:59:21,440 --> 00:59:23,397
Maquina, χαμογελάς;
977
00:59:23,560 --> 00:59:24,880
Αυτό είναι!
978
00:59:25,080 --> 00:59:27,470
Ένα χαμόγελο!
979
00:59:27,560 --> 00:59:30,394
Γελάστε αμέσως μέσα
το μπριζολάκι.
980
00:59:30,560 --> 00:59:31,914
Εκεί κατευθύνεσαι.
981
00:59:32,360 --> 00:59:35,512
Όχι, όχι! Όχι αν εμείς
φύγετε από εδώ, παιδιά.
982
00:59:35,680 --> 00:59:36,875
Υπάρχουν μέρη εκεί έξω
983
00:59:36,960 --> 00:59:38,440
όπου δεν το κάνεις
σπρώχνεσαι...
984
00:59:38,600 --> 00:59:40,751
ή αποστέλλονται σε ένα σπίτι μπριζόλα
για να είσαι ο εαυτός σου.
985
00:59:41,280 --> 00:59:43,351
Αν είναι τόσο υπέροχο εκεί έξω,
986
00:59:43,440 --> 00:59:45,318
γιατί έκαναν
να σε στείλω πίσω εδώ;
987
00:59:45,480 --> 00:59:48,075
Ναι, Φερντ, γιατί το έκαναν
να σε στείλω πίσω εδώ;
988
00:59:48,240 --> 00:59:50,072
Λοιπόν, επειδή...
Γιατί είσαι ταύρος.
989
00:59:50,240 --> 00:59:52,914
Νομίζεις ότι είσαι διαφορετικός,
αλλά δεν είσαι.
990
00:59:57,320 --> 00:59:59,994
Η μόνη μας διέξοδος είναι να νικήσουμε
ο ματαντόρ στο ρινγκ.
991
01:00:00,200 --> 01:00:01,793
Και αυτό θα κάνω.
992
01:00:02,480 --> 01:00:05,678
Αλλά με κάθε τρόπο, μπαλαρίνες,
συνέχισε να χορεύεις.
993
01:00:05,840 --> 01:00:08,992
Αύριο, θα είμαι
στο φορτηγό του νικητή.
994
01:00:09,160 --> 01:00:10,276
Μην τον ακούτε παιδιά.
995
01:00:10,440 --> 01:00:13,000
Έχει δίκιο. Είμαστε ταύροι.
996
01:00:13,160 --> 01:00:15,072
Αυτό είναι το μόνο μέρος για εμάς.
997
01:00:15,240 --> 01:00:17,550
Συγγνώμη, Φερντ.
Πρέπει να επιστρέψω στις προπονήσεις.
998
01:00:17,720 --> 01:00:19,120
Θα έπρεπε επίσης.
999
01:00:27,160 --> 01:00:29,117
- Παιδιά!
- Φερντ, φίλε...
1000
01:00:29,280 --> 01:00:31,511
Νομίζω ότι πήραν ένα σημείο.
Μας τελειώνει ο χρόνος.
1001
01:00:31,680 --> 01:00:33,831
Θέλουν να μείνουν, το καταλαβαίνω.
1002
01:00:34,000 --> 01:00:37,232
Αλλά φεύγω από εδώ απόψε.
Ας φύγουμε από δω, Λούπε.
1003
01:00:37,440 --> 01:00:39,591
Και να πάω που;
1004
01:00:39,760 --> 01:00:41,638
Αυτό είναι, Φερντ.
1005
01:00:41,800 --> 01:00:44,360
Είναι σκύλος που τρώει σκύλο,
ταυρομαχία-ταύρος,
1006
01:00:44,440 --> 01:00:46,352
όλοι-μισούν-κατσίκα κόσμο.
1007
01:00:46,520 --> 01:00:48,557
Δεν έχει
να είναι έτσι.
1008
01:00:48,640 --> 01:00:49,835
Θα σε πάω σπίτι μου.
1009
01:00:50,040 --> 01:00:51,394
Εκεί είναι διαφορετικά.
1010
01:00:51,560 --> 01:00:54,029
Και η Νίνα...
Η Νίνα θα σε αγαπήσει.
1011
01:00:55,360 --> 01:00:57,352
Ποια είναι αυτή η Νίνα;
1012
01:00:57,520 --> 01:01:00,274
Και τι είναι η αγάπη;
1013
01:01:00,440 --> 01:01:01,556
Θα έρθεις λοιπόν;
1014
01:01:04,280 --> 01:01:05,316
Αλήθεια πιστεύεις...
1015
01:01:05,480 --> 01:01:07,676
Απλώς θα πετάξω
το τριήμερο όνειρό μου
1016
01:01:07,760 --> 01:01:10,594
της εκπαίδευσης ενός πρωταθλητή ταύρου;
Ω.
1017
01:01:10,680 --> 01:01:12,512
Φυσικά και είμαι!
Ήταν ένα ηλίθιο όνειρο!
1018
01:01:12,600 --> 01:01:13,954
Έχω ένα νέο όνειρο.
1019
01:01:14,120 --> 01:01:16,794
Βγαίνοντας από αυτή τη βρωμούσα τρύπα
με τον καλύτερό μου φίλο!
1020
01:01:16,960 --> 01:01:20,112
Ένα μόνο πρόβλημα,
αυτή η άρθρωση είναι κλειδωμένη σφιχτά.
1021
01:01:20,320 --> 01:01:22,551
Κανείς δεν φεύγει από αυτό το μέρος.
1022
01:01:24,600 --> 01:01:27,638
Στην πραγματικότητα, αυτό δεν είναι αλήθεια.
1023
01:01:29,680 --> 01:01:33,117
Ένας ταύρος που θέλει να δραπετεύσει
Casa del Toro;
1024
01:01:33,200 --> 01:01:35,078
Χα, καλή τύχη με αυτό,
amigo.
1025
01:01:35,240 --> 01:01:37,709
Κοίτα, θα μπορούσα
χρησιμοποιήστε πραγματικά τη βοήθειά σας.
1026
01:01:37,960 --> 01:01:39,235
Ξέρεις διέξοδο από εδώ;
1027
01:01:39,400 --> 01:01:42,199
Ναι. Ίσως ξέρουμε έναν τρόπο.
1028
01:01:42,360 --> 01:01:44,317
Αλλά τι είναι σε αυτό για εμάς;
1029
01:01:45,200 --> 01:01:46,714
Ωχ.
1030
01:01:46,800 --> 01:01:48,280
Πραγματικά;
1031
01:01:48,440 --> 01:01:49,430
Με συγχωρείτε,
1032
01:01:49,520 --> 01:01:51,671
μου κάνεις ξανά το δώρο
στους γερβίλους;
1033
01:01:51,840 --> 01:01:53,638
Πρώτα απ 'όλα, σκαντζόχοιροι.
1034
01:01:53,800 --> 01:01:56,679
Και ποτέ δεν θα,
να μας αγοράσετε ποτέ
1035
01:01:56,760 --> 01:01:58,558
με ένα φτηνό σκουπίδι.
1036
01:01:59,280 --> 01:02:01,078
Ωχ!
1037
01:02:01,160 --> 01:02:03,231
Όχι, μην το κάνεις! Αντιστέκομαι!
1038
01:02:03,400 --> 01:02:04,880
Δεν μπορώ να το βοηθήσω!
1039
01:02:04,960 --> 01:02:07,395
Μμμ! Μου δίνει τις ευτυχίες.
1040
01:02:07,560 --> 01:02:09,916
Εντάξει, ναι.
Τρόπος να παίξεις hardball, Cuatro.
1041
01:02:27,520 --> 01:02:28,510
Αυτό είναι το σχέδιο;
1042
01:02:28,720 --> 01:02:30,439
Θέλεις να πάω
μέσα από το σπίτι;
1043
01:02:30,640 --> 01:02:32,472
Αν μας πιάσουν
μέσα σε εκείνο το σπίτι,
1044
01:02:32,600 --> 01:02:33,590
είμαστε τοστ.
1045
01:02:33,760 --> 01:02:34,955
Ω, μου αρέσει το τοστ.
1046
01:02:35,120 --> 01:02:36,554
Θέλεις να φύγεις από εδώ,
δεν εχεις;
1047
01:02:37,640 --> 01:02:40,155
Καλά. Ας το κάνουμε.
1048
01:02:40,360 --> 01:02:43,000
Εντάξει, απλά κάντε
ακριβώς αυτό που κάνουμε.
1049
01:02:43,160 --> 01:02:44,276
Μπάλες.
1050
01:03:07,800 --> 01:03:10,759
Ναι, ίσως μην το κάνεις
όπως ακριβώς κάνουμε.
1051
01:03:10,920 --> 01:03:13,594
Τώρα, περνάς από εκεί.
1052
01:03:14,720 --> 01:03:16,677
Μου; Από εκεί;
1053
01:03:17,680 --> 01:03:19,000
Ε, έχεις δει αυτούς τους γοφούς;
1054
01:03:19,080 --> 01:03:20,514
Όπου υπάρχει θέληση,
υπάρχει τρόπος.
1055
01:03:21,280 --> 01:03:24,717
Δεν μπορώ! Δεν μπορώ!
1056
01:03:26,360 --> 01:03:28,192
έχω κολλήσει! Περιμένετε!
1057
01:03:28,760 --> 01:03:30,194
Πάρε την οπλή σου...
Συμπιέστε!
1058
01:03:30,280 --> 01:03:31,680
...από το στόμα μου.
1059
01:03:31,840 --> 01:03:33,593
Δεν λειτουργεί.
Δεν λειτουργεί.
1060
01:03:45,360 --> 01:03:47,477
Εντάξει, εντάξει,
κάτι πρέπει να κάνουμε παιδιά.
1061
01:03:49,800 --> 01:03:51,757
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα
1062
01:03:51,840 --> 01:03:53,718
Uno, do', tres, cuatro
1063
01:03:59,200 --> 01:04:00,554
Ωχ, κοίτα
οι χαριτωμένοι σκίουροι.
1064
01:04:00,720 --> 01:04:01,710
Τι;
1065
01:04:05,400 --> 01:04:06,720
Είμαστε σκαντζόχοιροι!
1066
01:04:11,640 --> 01:04:12,630
Εντάξει, είναι μια ευθεία βολή
1067
01:04:12,720 --> 01:04:13,870
μέσα από την κουζίνα
στην εξώπορτα.
1068
01:04:14,560 --> 01:04:16,199
Και μετά, είσαι ελεύθερος στο σπίτι.
1069
01:04:16,360 --> 01:04:17,396
Κομμάτι κέικ.
1070
01:04:17,560 --> 01:04:19,074
Λατρεύω το κέικ.
1071
01:04:25,160 --> 01:04:27,231
κατεβαίνει,
κατεβαίνει!
1072
01:04:27,400 --> 01:04:28,595
Τρέξιμο!
1073
01:04:32,680 --> 01:04:35,593
Μπορείς απλά να προσπαθήσεις να είσαι
λίγο πιο ήσυχο;
1074
01:04:45,440 --> 01:04:46,874
Σσσ.
1075
01:04:55,560 --> 01:04:57,074
Κουνιά σε ένα ραβδί.
1076
01:04:57,240 --> 01:05:00,438
τι κάνεις
με 53 ξίφη;
1077
01:05:21,160 --> 01:05:22,913
Είναι αυτό...;
1078
01:05:25,960 --> 01:05:27,280
Ο μπαμπάς μου.
1079
01:05:28,040 --> 01:05:29,713
Ω, Φερντ.
1080
01:05:30,160 --> 01:05:32,516
Ήταν ο πιο γενναίος ταύρος
ήξερα.
1081
01:05:34,040 --> 01:05:36,635
Πίστευε πραγματικά
μπορούσε να νικήσει τον ματαδόρ.
1082
01:05:42,800 --> 01:05:44,473
Όλοι τους το έκαναν.
1083
01:05:46,360 --> 01:05:48,397
Ο ταύρος δεν κερδίζει ποτέ.
1084
01:05:50,920 --> 01:05:54,072
Έλα, Φερντ.
Ας σε πάμε σπίτι.
1085
01:06:02,520 --> 01:06:04,989
Η πόρτα της ελευθερίας.
1086
01:06:05,160 --> 01:06:06,833
Φερντ, τι κάνεις;
1087
01:06:07,440 --> 01:06:09,432
Έλα, πρέπει να φύγουμε τώρα!
1088
01:06:09,600 --> 01:06:12,115
Όχι. Δεν μπορώ να φύγω.
1089
01:06:12,320 --> 01:06:15,279
Τι; Φερντ,
αυτή είναι η μόνη σου ευκαιρία!
1090
01:06:15,440 --> 01:06:18,512
Τα παιδιά εκεί πίσω
ακόμα πιστεύουν ότι μπορούν να κερδίσουν.
1091
01:06:18,680 --> 01:06:20,512
Όπως ακριβώς έκανε ο μπαμπάς μου.
1092
01:06:20,640 --> 01:06:23,109
Και δεν μπορώ να τους αφήσω
καταλήγουν σε αυτόν τον τοίχο.
1093
01:06:23,600 --> 01:06:25,239
Παιδιά; Όλοι επάνω, έλα!
1094
01:06:25,400 --> 01:06:26,595
Πρέπει να πάμε τώρα!
1095
01:06:31,520 --> 01:06:32,840
Έχεις χάσει
το ματωμένο σου μυαλό;
1096
01:06:33,000 --> 01:06:34,514
Πρέπει να πάρουμε
έξω από εδώ απόψε!
1097
01:06:34,680 --> 01:06:36,876
Το El Primero επιλέγει έναν ταύρο
το πρωί.
1098
01:06:37,040 --> 01:06:39,953
Δεν πάμε πουθενά.
Θα του κατεβάσω τον πισινό.
1099
01:06:40,120 --> 01:06:42,032
Όχι! Δεν το κάνεις
θέλεις να επιλεγείς.
1100
01:06:42,120 --> 01:06:43,554
Πιστέψτε με,
είναι θανατική ποινή.
1101
01:06:43,720 --> 01:06:46,076
- Σκουπίδια! Όχι αν κερδίσεις.
- Αυτό είναι μόνο.
1102
01:06:46,240 --> 01:06:48,277
Κανένας ταύρος δεν κερδίζει. Πάντα.
1103
01:06:48,480 --> 01:06:49,880
Ήμουν στο σπίτι του Moreno,
το είδα.
1104
01:06:51,800 --> 01:06:54,269
Τζινγκς! Crivens!
Και βοήθησε τον Μπόαμπ!
1105
01:06:56,440 --> 01:06:58,477
Και είναι πολλά άλλα
από πού προήλθε.
1106
01:06:58,560 --> 01:06:59,550
Πολλά περισσότερα.
1107
01:06:59,720 --> 01:07:01,154
Αλήθεια δεν υπάρχει τρόπος να κερδίσεις;
1108
01:07:01,320 --> 01:07:03,676
Μπορείτε να πολεμήσετε
σε μια μεγάλη φανταχτερή αρένα...
1109
01:07:03,840 --> 01:07:06,514
αλλά σου λέω,
είναι απλώς άλλο ένα κομψοστάσιο.
1110
01:07:12,560 --> 01:07:14,392
Γιατί να πίστευα
ένας δειλός...
1111
01:07:14,560 --> 01:07:16,597
που σκέφτεται τη μόνη διέξοδο
είναι από την πίσω πόρτα;
1112
01:07:16,800 --> 01:07:19,315
Είσαι τρελός;
Δεν άκουσες τι είπα;
1113
01:07:19,480 --> 01:07:22,234
Οι ταύροι τσακώνονται ή πέφτουν κάτω.
Έτσι λειτουργεί ο κόσμος.
1114
01:07:22,400 --> 01:07:24,312
Δεν μένει τίποτα
για σένα εδώ, Valiente.
1115
01:07:24,480 --> 01:07:25,675
Ελάτε μαζί μας.
Όχι!
1116
01:07:25,840 --> 01:07:27,240
Τι φοβάσαι τόσο;
1117
01:07:27,400 --> 01:07:29,631
Δεν φοβάμαι τίποτα!
1118
01:07:32,720 --> 01:07:33,915
Έλα πάλε με.
1119
01:07:34,080 --> 01:07:35,958
Δεν θα σε μαλώσω,
Βαλιέντε.
1120
01:07:36,120 --> 01:07:37,554
Δειλός!
1121
01:07:37,720 --> 01:07:38,710
Πάλη!
1122
01:07:40,240 --> 01:07:41,720
Valiente, σταμάτα!
1123
01:07:41,880 --> 01:07:42,870
Είσαι μαλακός.
1124
01:07:44,960 --> 01:07:46,314
Όπως ο πατέρας σου.
1125
01:07:47,600 --> 01:07:49,751
Και τα μαλακά
κατέβα πάντα κάτω!
1126
01:07:54,960 --> 01:07:56,110
Στάση!
1127
01:08:18,600 --> 01:08:20,034
Τι συμβαίνει;
1128
01:08:20,720 --> 01:08:22,234
Αυτός είναι ο καλύτερος ταύρος.
1129
01:08:25,600 --> 01:08:27,796
Θα τον πολεμήσω
στη Μαδρίτη αύριο.
1130
01:08:48,440 --> 01:08:49,874
Ω, αυτό είναι κακό.
1131
01:08:50,040 --> 01:08:51,793
Επιλέχθηκες
από την El Primero.
1132
01:08:51,880 --> 01:08:52,870
Ξέρετε τι σημαίνει αυτό;
1133
01:08:53,040 --> 01:08:54,269
Ένα σπαθί μέσα από το πεπόνι του!
1134
01:08:54,480 --> 01:08:56,039
Κέρατα στον τοίχο.
1135
01:08:57,360 --> 01:08:58,794
Ακριβώς Maquina.
1136
01:08:58,960 --> 01:09:01,600
Πρέπει να σε πάρουμε
φύγε από εδώ τώρα!
1137
01:09:02,360 --> 01:09:05,034
Ω, όχι. Το ξέρω αυτό το βλέμμα.
Όχι, όχι, μην το λες.
1138
01:09:05,240 --> 01:09:06,276
Δεν φεύγω.
1139
01:09:08,320 --> 01:09:10,073
Ω! Με σκοτώνεις!
1140
01:09:10,240 --> 01:09:12,277
Όχι εκτός αν όλοι
έρχεται μαζί μου.
1141
01:09:12,360 --> 01:09:13,350
Ναί!
1142
01:09:13,440 --> 01:09:15,079
Εγγραφείτε με!
είμαι μέσα!
1143
01:09:16,280 --> 01:09:17,873
Εντάξει, είσαι χαρούμενος τώρα;
1144
01:09:18,040 --> 01:09:19,394
είπα όλοι.
1145
01:09:28,360 --> 01:09:30,670
Κλάους, Γκρέτα...
1146
01:09:30,840 --> 01:09:32,354
λυπάμαι
για αυτά που είπα
1147
01:09:32,480 --> 01:09:33,550
για τον τρομερό σου χορό.
1148
01:09:33,720 --> 01:09:35,791
Νέιν. Nein. Χανς...
1149
01:09:35,960 --> 01:09:39,590
Είμαι το άλογο που είναι γεμάτο
της ντροπής και της λύπης.
1150
01:09:39,760 --> 01:09:41,319
Δεν μπορώ να μείνω θυμωμένος μαζί σου.
1151
01:09:41,400 --> 01:09:43,232
Commen Sie,
εσείς γιοι επιβήτορες.
1152
01:09:43,400 --> 01:09:45,232
Ας το ξεπεράσουμε τον Häagen.
1153
01:09:55,840 --> 01:09:57,354
Ποιο είναι το νόημα αυτού;
1154
01:10:00,200 --> 01:10:03,079
Πώς μπήκες εδώ μέσα,
βρωμερός ταύρος;
1155
01:10:04,360 --> 01:10:06,079
Βρωμερά σκαντζόχοιροι.
1156
01:10:07,760 --> 01:10:08,989
έχω τυφλωθεί!
1157
01:10:09,840 --> 01:10:10,830
Adiós.
1158
01:10:12,680 --> 01:10:14,353
Γκρέτα, Κλάους,
που εισαι
1159
01:10:14,520 --> 01:10:16,034
Φράτσι για ένα...
1160
01:10:16,680 --> 01:10:18,512
Και γουρουνάκι για όλους!
1161
01:10:20,160 --> 01:10:21,913
Μπέρδεψες
με τα λάθος γουρούνια.
1162
01:10:22,400 --> 01:10:23,720
Καλά. Πάμε!
1163
01:10:23,880 --> 01:10:25,599
Βιασύνη! Συνέχισε να κινείται!
1164
01:10:36,600 --> 01:10:37,795
Πάρε δουλειά, Φερντ.
1165
01:10:38,000 --> 01:10:41,277
Αυτό είναι αγανάκτηση!
Άνοιξε την πόρτα!
1166
01:11:14,600 --> 01:11:15,875
Βαλιέντε;
1167
01:11:16,840 --> 01:11:17,830
Βαλιέντε;
1168
01:11:18,040 --> 01:11:19,599
Τι κάνεις εδώ;
1169
01:11:19,800 --> 01:11:21,996
Τι νομίζεις ότι κάνω;
Σε βγάζω από εδώ.
1170
01:11:24,920 --> 01:11:26,240
Ερχομαι!
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
1171
01:11:26,400 --> 01:11:30,519
Δεν το καταλαβαίνεις; Κοίτα με!
Έχω ήδη τελειώσει.
1172
01:11:31,480 --> 01:11:33,756
Α, σίγουρα.
Αυτό είναι απολύτως λογικό.
1173
01:11:33,920 --> 01:11:36,071
Είτε είσαι μαχητής
ή είσαι κρέας, σωστά;
1174
01:11:36,240 --> 01:11:37,754
Αυτό είναι σωστό.
1175
01:11:37,920 --> 01:11:39,354
Δεν το κάνει
πρέπει να είναι έτσι.
1176
01:11:39,480 --> 01:11:40,994
Είσαι κάτι παραπάνω από απλά
ένα σύνολο από κέρατα.
1177
01:11:41,160 --> 01:11:42,230
Ελάτε μαζί μας.
1178
01:11:42,360 --> 01:11:43,794
Μπορώ λοιπόν...
1179
01:11:43,960 --> 01:11:46,634
μυρίζω λουλούδια και φιλαράκου
με κατσίκες;
1180
01:11:46,800 --> 01:11:48,359
Όχι, αυτό είναι το θέμα μου.
1181
01:11:48,440 --> 01:11:50,716
Μπορείς να ζήσεις
τη δική σου ζωή τώρα.
1182
01:11:50,880 --> 01:11:52,519
Όχι όμως αν τα παρατήσεις.
1183
01:11:55,640 --> 01:11:57,791
Ω, μαμά!
1184
01:11:57,880 --> 01:11:59,075
Είναι Guapo!
1185
01:11:59,240 --> 01:12:00,674
Valiente, έλα!
1186
01:12:00,840 --> 01:12:02,069
Φύγε.
1187
01:12:03,160 --> 01:12:06,039
Εκπληκτική επιτυχία. Νόμιζα ότι ήσουν μαχητής.
1188
01:12:07,200 --> 01:12:08,919
Μάλλον έκανα λάθος.
1189
01:12:10,400 --> 01:12:11,436
Πού είναι;
1190
01:12:11,520 --> 01:12:13,512
Άνοιξε την πόρτα!
Γύρνα εκεί μέσα.
1191
01:12:14,080 --> 01:12:16,197
Γκουάπο!
1192
01:12:16,280 --> 01:12:18,715
Γκουάπο!
1193
01:12:20,080 --> 01:12:21,560
Γκουάπ... Ουάου!
1194
01:12:22,080 --> 01:12:23,912
Ω, Φερδινάνδο!
1195
01:12:24,080 --> 01:12:26,720
Δεν με επέλεξαν
από την El Primero!
1196
01:12:26,880 --> 01:12:29,475
ξέρω. Και αυτό είναι
καλό πράγμα, πιστέψτε με.
1197
01:12:29,560 --> 01:12:30,710
Θα σε κατεβάσω.
1198
01:12:30,880 --> 01:12:32,633
Δόξα τω Θεώ.
1199
01:12:33,160 --> 01:12:34,355
δεν σκέφτηκα
επρόκειτο να τα καταφέρω.
1200
01:12:36,120 --> 01:12:37,110
Ω, όχι.
1201
01:12:40,680 --> 01:12:41,670
Αχχχ! Βοηθήστε με!
1202
01:12:41,840 --> 01:12:43,160
Εμμένω!
1203
01:12:44,920 --> 01:12:46,070
Φερδινάνδος!
1204
01:12:47,280 --> 01:12:48,555
Υπομονή, Γκουάπο!
1205
01:12:48,760 --> 01:12:49,750
Μην το αφήσεις! Μη με αφήσεις να φύγω!
1206
01:12:49,920 --> 01:12:51,912
Εμμένω!
Μη με αφήσεις να φύγω!
1207
01:13:02,600 --> 01:13:03,590
Val;
1208
01:13:03,760 --> 01:13:05,672
Σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε
ένα επιπλέον κέρατο.
1209
01:13:05,840 --> 01:13:06,876
Ουάου!
1210
01:13:07,040 --> 01:13:09,396
Τι; Ποιο είναι το πρόβλημα;
1211
01:13:09,560 --> 01:13:12,439
Τίποτα! Φαίνεσαι υπέροχη. Ω!
1212
01:13:12,520 --> 01:13:14,159
Λοιπόν, παίρνουμε
έξω από εδώ ή τι;
1213
01:13:17,160 --> 01:13:19,311
Εδώ, παιδιά!
Βοήθεια!
1214
01:13:33,240 --> 01:13:34,310
Αυτό δεν ήταν τόσο κακό.
1215
01:13:34,480 --> 01:13:36,199
Ναι, αρκετά χαλαρωτικό.
1216
01:13:46,200 --> 01:13:47,680
Προσέχω!
1217
01:13:47,840 --> 01:13:49,069
Τι κάνετε παιδιά;
1218
01:13:49,240 --> 01:13:50,469
Προσπαθούμε να σας βοηθήσουμε!
1219
01:13:50,640 --> 01:13:52,791
Λοιπόν, κάνεις
τρομερή δουλειά!
1220
01:14:02,840 --> 01:14:06,675
Έχει κανείς μια συλλογή πάγου;
1221
01:14:12,360 --> 01:14:13,430
Μαμά!
1222
01:14:14,880 --> 01:14:15,916
Εδώ έρχονται!
1223
01:14:26,240 --> 01:14:27,879
Αγία αγελάδα!
Γεια, παιδιά.
1224
01:14:28,040 --> 01:14:29,713
Ο Γκουάπο ζει!
1225
01:14:29,880 --> 01:14:31,519
Καλά. Μου αξίζει αυτό.
1226
01:14:31,680 --> 01:14:33,000
Όλοι μέσα!
1227
01:14:34,160 --> 01:14:35,480
Καλύτερα να ξέρεις
πώς να οδηγείς αυτό το πράγμα.
1228
01:14:35,640 --> 01:14:37,359
Πρόκειται να μάθουμε.
1229
01:14:37,520 --> 01:14:40,558
Εντάξει, παιδιά. Σκέψου λεπτό!
1230
01:14:43,040 --> 01:14:45,475
Έχουμε παρέα! Χτυπήστε το!
1231
01:14:46,320 --> 01:14:47,470
Ναι!
1232
01:14:49,760 --> 01:14:51,672
Ταύρος στη θάλασσα!
1233
01:14:53,840 --> 01:14:54,830
Πάω!
1234
01:14:59,520 --> 01:15:01,955
Περίμενε με! Περίμενε με!
1235
01:15:16,160 --> 01:15:17,560
Το βλέπεις κι εσύ αυτό;
1236
01:15:17,720 --> 01:15:21,350
Αν χάσεις τον ταύρο μου,
Θα σε πολεμήσω στο ρινγκ.
1237
01:15:25,160 --> 01:15:26,150
Λαγουδάκι!
1238
01:15:32,560 --> 01:15:34,074
Σειρά σου.
1239
01:15:35,360 --> 01:15:36,555
Πάω!
1240
01:15:41,560 --> 01:15:43,313
Έλα, Άνγκους. Μπορείτε να το κάνετε!
1241
01:15:43,480 --> 01:15:45,437
Είμαι ταύρος, όχι γιατρός.
1242
01:16:03,880 --> 01:16:06,270
Πλησιάζουν.
Επιταχύνετε!
1243
01:16:06,440 --> 01:16:08,238
Πιέζω όσο πιο δυνατά μπορώ!
1244
01:16:08,400 --> 01:16:09,993
Με ποιον τρόπο;
Δύσκολα σωστά.
1245
01:16:13,200 --> 01:16:14,839
Δεν νιώθω τόσο καλά.
1246
01:16:15,000 --> 01:16:16,514
Ναι.
Ήμουν εκεί φίλε.
1247
01:16:18,280 --> 01:16:19,396
σωστά είπα!
1248
01:16:19,560 --> 01:16:20,835
Νόμιζα ότι εννοούσες το δίκιο μου.
1249
01:16:21,000 --> 01:16:23,469
Έχουμε το ίδιο δικαίωμα!
1250
01:16:28,200 --> 01:16:29,680
Ένα κάμπριο!
1251
01:16:29,840 --> 01:16:31,035
Φαντασία!
1252
01:16:49,520 --> 01:16:50,636
Πήγαινε εκεί.
1253
01:16:58,440 --> 01:16:59,510
Το χέρι μου!
1254
01:17:00,520 --> 01:17:02,910
- Πάρε το τιμόνι.
- ΠΟΥ; Μου;
1255
01:17:15,840 --> 01:17:16,830
Αχ!
1256
01:17:20,520 --> 01:17:21,874
Σε κατάλαβα, σκαντζόχοιρος.
1257
01:17:30,440 --> 01:17:31,840
- Ωχ!
- Ναι!
1258
01:17:31,920 --> 01:17:33,752
Τίποτα δεν μπορεί να μας σταματήσει τώρα!
1259
01:17:38,560 --> 01:17:40,756
Ποιο μέρος της Σκωτίας
είναι αυτό τέλος πάντων;
1260
01:17:40,840 --> 01:17:41,990
Αυτό είναι υπέροχο.
1261
01:17:42,160 --> 01:17:43,560
Ερχομαι. Μετακινήστε το, άνθρωποι.
1262
01:17:43,760 --> 01:17:45,911
πεινάω.
1263
01:17:47,160 --> 01:17:48,355
Ερχομαι!
1264
01:17:57,240 --> 01:17:58,230
Πάμε!
1265
01:18:01,360 --> 01:18:02,840
Τι τώρα, Φερντ;
1266
01:18:03,680 --> 01:18:04,670
Αυτό είναι όλο.
1267
01:18:04,840 --> 01:18:06,274
Πρέπει να φτάσουμε στο τρένο.
1268
01:18:06,440 --> 01:18:07,476
Παιδιά, πρέπει να το σκάσουμε.
1269
01:18:17,400 --> 01:18:18,436
Ωχ!
1270
01:18:18,520 --> 01:18:20,000
Κάνε αυτό που κάνω.
1271
01:18:20,080 --> 01:18:21,070
Χα-χα!
1272
01:18:21,680 --> 01:18:22,830
Ναι, σωστά.
1273
01:18:26,080 --> 01:18:28,311
Συγνώμη. Ωχ, κακό μου!
1274
01:18:33,400 --> 01:18:36,120
Είμαι ελεύθερος να κάνω ό,τι θέλω
1275
01:18:36,200 --> 01:18:37,998
Και να περάσετε καλά
1276
01:18:38,080 --> 01:18:41,790
Τώρα κάποιος, οποιοσδήποτε,
όλοι, ας πούμε
1277
01:18:41,880 --> 01:18:44,076
Είμαι ελεύθερος να κάνω ό,τι θέλω
1278
01:18:44,160 --> 01:18:45,913
Και να περάσετε καλά
1279
01:18:46,000 --> 01:18:49,676
Τώρα κάποιος, οποιοσδήποτε,
όλοι, ας πούμε
1280
01:18:49,760 --> 01:18:51,752
Μαϊάμι
Γεννηθήκαμε για να είμαστε ελεύθεροι
1281
01:18:51,840 --> 01:18:53,752
ΗΒ
Γεννηθήκαμε για να είμαστε ελεύθεροι
1282
01:18:53,840 --> 01:18:56,150
Ισπανία
Ας ξεφύγουμε και ας αισθανθούμε ελεύθεροι
1283
01:19:00,280 --> 01:19:02,476
Ω! Γεια σου όμορφε.
1284
01:19:02,640 --> 01:19:03,994
Α, έρχονται!
1285
01:19:05,960 --> 01:19:08,111
Μπαχάμες
Γεννηθήκαμε για να είμαστε ελεύθεροι
1286
01:19:08,200 --> 01:19:10,510
Κούβα
Ανυπομονώ να ζήσω δωρεάν
1287
01:19:10,880 --> 01:19:11,870
Ναι
1288
01:19:11,960 --> 01:19:14,714
Είμαι ελεύθερος να κάνω ό,τι θέλω
1289
01:19:14,800 --> 01:19:16,712
Και να περάσετε καλά
1290
01:19:16,800 --> 01:19:18,234
Δες το, Φερδινάνδο.
1291
01:19:28,760 --> 01:19:30,274
Α, ναι!
1292
01:19:32,720 --> 01:19:34,439
Χαμογέλα μπαμπά.
1293
01:19:38,240 --> 01:19:39,640
Ταυρομάχος!
1294
01:19:47,120 --> 01:19:48,156
Προσέχω!
1295
01:19:48,760 --> 01:19:49,830
Πήρα αυτό.
1296
01:19:49,920 --> 01:19:50,910
Δροσερός!
1297
01:20:04,080 --> 01:20:05,070
Αυτό είναι όλο.
1298
01:20:05,240 --> 01:20:06,993
Το τρένο!
Είσαι τυφλός, κυρία;
1299
01:20:07,160 --> 01:20:08,799
Αυτό είναι ένα ανθισμένο λεωφορείο.
1300
01:21:14,120 --> 01:21:15,679
Αυτό είναι όλο. Κομμάτι οκτώ.
1301
01:21:23,880 --> 01:21:25,997
Έλα, ακολουθήστε μας! Βιασύνη!
1302
01:21:28,800 --> 01:21:29,995
Μετακίνησέ το, Γκουάπο.
1303
01:21:30,160 --> 01:21:32,880
Δεν θέλω να πεθάνω
κοιτάζοντας τον πισινό σου!
1304
01:21:35,160 --> 01:21:37,038
Ορίστε! Αποκτήστε τα!
1305
01:21:57,000 --> 01:21:59,151
Ερχομαι. Δώσε μου μια ώθηση.
1306
01:22:04,520 --> 01:22:06,113
Βιασύνη! Φεύγει!
1307
01:22:06,280 --> 01:22:07,794
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
1308
01:22:26,920 --> 01:22:28,274
Ελάτε, παιδιά!
1309
01:22:30,880 --> 01:22:32,360
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό, ταύροι.
1310
01:22:33,960 --> 01:22:35,474
Πήγαινε, πήγαινε!
1311
01:22:39,000 --> 01:22:40,753
Μετακινήστε το ή χάσετε το!
1312
01:22:54,680 --> 01:22:57,639
Θα συνεχίσω να πιέζω.
Παιδιά πηδήξτε!
1313
01:23:03,680 --> 01:23:05,353
Σπρώξτε, ταύροι. Σπρώξτε!
1314
01:23:08,720 --> 01:23:09,710
Ελάτε, παιδιά.
1315
01:23:15,760 --> 01:23:16,830
Έρχονται γρήγορα!
1316
01:23:17,000 --> 01:23:18,195
Εντάξει, ανεβείτε!
1317
01:23:18,360 --> 01:23:19,555
Σε θέλουν. Πήγαινε εσύ πρώτος.
1318
01:23:19,760 --> 01:23:21,080
Απλά πήγαινε!
1319
01:23:24,560 --> 01:23:25,880
Ωχ!
Ναι!
1320
01:23:29,160 --> 01:23:30,310
Φερντ!
1321
01:23:54,880 --> 01:23:55,870
Χάος στη Μαδρίτη σήμερα...
1322
01:23:56,040 --> 01:23:57,520
ως μια ομάδα δραπέτων ταύρων
1323
01:23:57,600 --> 01:23:58,954
διαπέρασε
οι δρόμοι της πόλης.
1324
01:24:00,480 --> 01:24:02,631
ο πιο άγριος από τους ταύρους
επιλέχτηκε...
1325
01:24:02,800 --> 01:24:05,679
για να αντιμετωπίσει την El Primero
στον τελευταίο του αγώνα.
1326
01:24:09,600 --> 01:24:10,590
Νίνα!
1327
01:26:06,720 --> 01:26:07,836
Ferd.
1328
01:26:08,000 --> 01:26:09,480
Άκου, εντάξει.
1329
01:26:09,680 --> 01:26:12,354
Είσαι ο πιο γενναίος ταύρος
ξέρω.
1330
01:26:12,920 --> 01:26:14,832
Μπορείτε να το κάνετε αυτό.
1331
01:26:15,000 --> 01:26:17,640
Αλλά θα το κάνεις
πρέπει να πολεμήσουν.
1332
01:26:28,520 --> 01:26:30,477
Μόνο αυτή τη φορά, Φερντ.
1333
01:26:37,160 --> 01:26:38,560
Παρακαλώ;
1334
01:27:14,480 --> 01:27:15,994
El Primero!
1335
01:28:31,920 --> 01:28:32,990
Πάλη.
1336
01:29:20,560 --> 01:29:21,630
Πάλη!
1337
01:29:27,320 --> 01:29:28,356
Ολέ!
1338
01:29:40,880 --> 01:29:41,870
Τι;
1339
01:29:48,800 --> 01:29:49,870
Απλά υπέροχο!
1340
01:29:59,760 --> 01:30:01,319
Δεν μπορώ να δω.
1341
01:31:04,520 --> 01:31:05,795
Ορίστε, Νίνα!
1342
01:33:51,960 --> 01:33:53,280
Αφήστε τον να ζήσει!
1343
01:33:56,160 --> 01:33:57,753
Φύλαξε τον ταύρο!
1344
01:33:59,600 --> 01:34:00,954
Αφήστε τον να φύγει!
1345
01:34:07,360 --> 01:34:09,238
Σώστε τον ταύρο!
Αφήστε τον να φύγει!
1346
01:34:14,600 --> 01:34:15,636
Φερδινάνδος!
1347
01:34:16,280 --> 01:34:17,953
Φερδινάνδος!
1348
01:34:45,360 --> 01:34:46,350
Φερδινάνδος!
1349
01:35:01,920 --> 01:35:04,515
Νόμιζα ότι δεν θα το έκανα ποτέ
τα λέμε ξανά.
1350
01:35:14,760 --> 01:35:15,750
Ουάου.
1351
01:35:17,600 --> 01:35:19,319
Μμμ!
1352
01:35:35,200 --> 01:35:36,190
Ε;
1353
01:35:40,200 --> 01:35:42,112
Ο ταύρος λουλουδιών το έκανε.
1354
01:36:02,000 --> 01:36:04,151
Αγία Μόλυ! Πολλαπλασιάστηκες.
1355
01:36:07,520 --> 01:36:10,718
Γεια σου, Pac-Man!
Μου έλειψες, ρε.
1356
01:36:10,880 --> 01:36:13,952
Λοιπόν, δεν μου έλειψες.
Ούτε λίγο.
1357
01:36:14,160 --> 01:36:16,391
Η ουρά μη λες ψέματα, αδερφέ.
1358
01:36:16,720 --> 01:36:19,838
Πρέπει να το διορθώσω.
1359
01:36:20,920 --> 01:36:24,391
Κατσίκα! Κατσίκα! Δεν μπορώ να αναπνεύσω.
1360
01:36:26,560 --> 01:36:28,040
Jeez Louise!
1361
01:36:28,200 --> 01:36:31,876
Δεν είστε βάναυσοι ποτέ
ακούσατε για το «πρώτα οι κυρίες»;
1362
01:36:32,040 --> 01:36:35,192
Α! Είσαι αξιολάτρευτος.
1363
01:36:38,200 --> 01:36:39,953
Αυτό είναι αγάπη;
1364
01:36:42,200 --> 01:36:44,112
Αγαπώ την αγάπη.
1365
01:38:02,880 --> 01:38:04,200
Πάντα εκτός τόπου
1366
01:38:04,280 --> 01:38:07,114
Ήξερα ότι χρειαζόμουν
κάτι νέο για μένα
1367
01:38:07,200 --> 01:38:12,036
Ποτέ δεν ήξερα ακριβώς τι
αυτό ήταν, ναι
1368
01:38:12,120 --> 01:38:14,430
Βρίσκοντας κάτι ασφαλές
ήταν ακριβώς όπως
1369
01:38:14,520 --> 01:38:16,432
Προσπαθώ να πιάσω
ένα πουλί σε πτήση
1370
01:38:16,520 --> 01:38:19,718
Ήξερα ότι θα το έκανα
μην αγγίζεις ποτέ
1371
01:38:20,760 --> 01:38:25,471
Αλλά τώρα δεν θα το αφήσω
1372
01:38:25,560 --> 01:38:29,076
Επειδή χαίρομαι να τηλεφωνήσω
αυτό
1373
01:38:29,160 --> 01:38:31,436
Σπίτι
Όχι άλλο τρέξιμο
1374
01:38:32,480 --> 01:38:33,800
Ξέρω καλά
1375
01:38:34,640 --> 01:38:38,350
Ότι ανήκω
Χαίρομαι που το αποκαλώ
1376
01:38:38,440 --> 01:38:40,830
Σπίτι
Αγάπησα
1377
01:38:41,720 --> 01:38:43,074
Μέσα σε αυτό το νησί
1378
01:38:43,760 --> 01:38:47,436
Μην σε νοιάζει ποιος το ξέρει
Χαίρομαι που το αποκαλώ
1379
01:38:47,800 --> 01:38:49,473
Αρχική
1380
01:38:49,560 --> 01:38:51,153
Ω, ω, ω
1381
01:38:51,880 --> 01:38:53,519
Ω, ω, ω
1382
01:38:54,120 --> 01:38:56,351
Χαίρομαι που το καλώ
1383
01:38:56,440 --> 01:38:59,239
Αποβολή όλης αυτής της ανασφάλειας
1384
01:38:59,320 --> 01:39:01,073
Βρήκα κάπως ένα νέο εμένα
1385
01:39:01,160 --> 01:39:05,552
Είμαι εντάξει με αυτό που νιώθω
ναι
1386
01:39:05,880 --> 01:39:07,599
Το να είμαι εγώ ήταν αρκετά δύσκολο
1387
01:39:07,680 --> 01:39:10,434
Το να είσαι κάποιος άλλος
ήταν πάρα πολύ
1388
01:39:10,520 --> 01:39:14,309
Το μόνο που θέλω είναι κάτι αληθινό
1389
01:39:14,400 --> 01:39:19,077
Τώρα δεν θα το αφήσω
1390
01:39:19,160 --> 01:39:22,676
Επειδή χαίρομαι να τηλεφωνήσω
αυτό
1391
01:39:22,760 --> 01:39:25,036
Σπίτι
Όχι άλλο τρέξιμο
1392
01:39:26,120 --> 01:39:27,474
Ξέρω καλά
1393
01:39:28,480 --> 01:39:31,996
Ότι ανήκω
Χαίρομαι που το αποκαλώ
1394
01:39:32,080 --> 01:39:34,675
Σπίτι
Αγάπησα
1395
01:39:35,320 --> 01:39:37,277
Μέσα σε αυτό το νησί
1396
01:39:37,720 --> 01:39:41,270
Μην σε νοιάζει ποιος το ξέρει
Χαίρομαι που το αποκαλώ
1397
01:39:41,360 --> 01:39:43,477
Αρχική
1398
01:39:43,760 --> 01:39:45,114
Ω, ω, ω
1399
01:39:45,560 --> 01:39:47,233
Ω, ω, ω
1400
01:39:47,880 --> 01:39:49,599
Ω, ω, ω
1401
01:39:50,160 --> 01:39:51,594
Ω, ω, ω
1402
01:39:51,800 --> 01:39:54,838
Ω, χαίρομαι να το αποκαλώ
1403
01:39:54,920 --> 01:39:58,152
Το σπίτι είναι εκεί που είσαι χαρούμενος
1404
01:39:59,440 --> 01:40:04,720
Σπίτι είναι όταν έχεις δίκιο
που πρέπει να είσαι
1405
01:40:04,800 --> 01:40:07,634
Βρείτε πού είστε ευτυχισμένοι
1406
01:40:08,280 --> 01:40:11,193
Επειδή χαίρομαι να τηλεφωνήσω
αυτό
1407
01:40:12,600 --> 01:40:13,590
Αυτό ήταν διασκεδαστικό. Ξέρεις τι,
1408
01:40:13,680 --> 01:40:15,000
το μόνο πράγμα που θα
κάνε το καλύτερο...
1409
01:40:15,120 --> 01:40:16,998
Tres!
1410
01:40:18,960 --> 01:40:21,316
Σπίτι
Όχι άλλο τρέξιμο
1411
01:40:22,280 --> 01:40:24,078
Ξέρω καλά
1412
01:40:24,160 --> 01:40:25,833
Ξέρω καλά
Ξέρω καλά
1413
01:40:25,920 --> 01:40:28,196
ανήκω, ανήκω
1414
01:40:28,280 --> 01:40:29,270
Αρχική
1415
01:40:29,360 --> 01:40:31,556
Έλαβα αγάπη
Αγάπησα
1416
01:40:31,640 --> 01:40:34,075
Μέσα σε αυτό το νησί
Μέσα σε αυτό το νησί
1417
01:40:34,160 --> 01:40:37,039
Μην σε νοιάζει ποιος το ξέρει
Χαίρομαι που το αποκαλώ
1418
01:40:37,440 --> 01:40:39,716
Αρχική
1419
01:40:39,880 --> 01:40:43,237
Ω, ω, ω
1420
01:40:43,960 --> 01:40:48,000
Χαίρομαι
καλέστε αυτό το σπίτι
1421
01:40:58,000 --> 01:41:00,993
Θέλω απλώς
σε βλέπω να χαμογελάς
1422
01:41:06,760 --> 01:41:09,912
Δεν θέλω να σε βλέπω να κλαις
1423
01:41:17,440 --> 01:41:20,160
Μέσα από όλα τα ups και
πτώσεις
1424
01:41:24,160 --> 01:41:26,311
Όσο είμαστε κάτω από τον ήλιο
1425
01:41:28,480 --> 01:41:31,040
Και αν νιώθετε μόνοι
1426
01:41:31,120 --> 01:41:32,873
Έλα βάλε το κεφάλι σου πάνω μου
1427
01:41:33,000 --> 01:41:35,037
Αν αισθάνεστε πόνο στα χέρια σας
ψυχή
1428
01:41:39,840 --> 01:41:41,593
Έλα βάλε το κεφάλι σου πάνω μου
1429
01:41:59,160 --> 01:42:02,437
Θέλω απλώς να σε δω
χορεύω
1430
01:42:07,880 --> 01:42:11,157
Δεν θέλω να σε δω
κατεστραμμένο
1431
01:42:18,480 --> 01:42:21,314
Μέσα από όλα τα ups και
πτώσεις
1432
01:42:25,280 --> 01:42:27,511
Όσο είμαστε κάτω από τον ήλιο
1433
01:42:29,680 --> 01:42:32,240
Και αν νιώθετε μόνοι
1434
01:42:32,360 --> 01:42:34,033
Έλα βάλε το κεφάλι σου πάνω μου
1435
01:42:34,120 --> 01:42:36,191
Αν αισθάνεστε πόνο στα χέρια σας
ψυχή
1436
01:42:41,000 --> 01:42:42,832
Έλα βάλε το κεφάλι σου πάνω μου
1437
01:43:17,680 --> 01:43:19,637
Όσο είμαστε κάτω από τον ήλιο
1438
01:43:22,160 --> 01:43:24,550
Και αν νιώθετε μόνοι
1439
01:43:24,680 --> 01:43:26,399
Έλα βάλε το κεφάλι σου πάνω μου
1440
01:43:26,480 --> 01:43:28,551
Αν αισθάνεστε πόνο στα χέρια σας
ψυχή
1441
01:43:33,400 --> 01:43:35,119
Έλα βάλε το κεφάλι σου πάνω μου
1442
01:43:35,240 --> 01:43:37,357
Όσο είμαστε κάτω από τον ήλιο
1443
01:43:39,640 --> 01:43:42,030
Και αν νιώθετε μόνοι
1444
01:43:42,120 --> 01:43:43,839
Έλα βάλε το κεφάλι σου πάνω μου
1445
01:43:44,000 --> 01:43:45,992
Αν αισθάνεστε πόνο στα χέρια σας
ψυχή
1446
01:43:50,840 --> 01:43:52,752
Έλα βάλε το κεφάλι σου πάνω μου